Friend of the Devil (Live at the Fillmore, 1997) - Tom Petty , The Heartbreakers traduction en allemand

Friend of the Devil (Live at the Fillmore, 1997)

I let it out from Reno
I was trailed by 20 hounds
Didn't get to sleep last night
'Til the morning came around

Set out runnin' but I take my time
A friend of the Devil is a friend of mine
If I get home before daylight
I just might get some sleep tonight

Well, I ran into the Devil
And he loaned me 20 bills
I spent the night in Utah
In a cave up in the hills

I set out runnin' but I take my time
A friend of the Devil is a friend of mine
If I get home before daylight
Just might get some sleep tonight

But I ran down to the levee
But the Devil caught me there
And he took my 20 dollars
And he slicked back all my hair

I set out runnin' but I take my time
A friend of the Devil is a friend of mine
If I get home before daylight
Just might get some sleep tonight

I've got two reasons why I cry away each lonely night
The first one's named sweet Anne Marie and she's my heart's delight
The second one is prison, babe, the sheriff's on my trail
And if he catches up with me, I'll spend my life in jail

Well, I got a wife in Chino, baby
One in Cherokee
One that says she's got my child
She don't look like me

Set out runnin' but I take my time
A friend of the devil is a friend of mine
If I get home before daylight
I just might get some sleep tonight

I set out runnin' but I take my time
A friend of the Devil is a friend of mine
If I get home before daylight
I just might get some sleep tonight

Thank you
We didn't run

Freund des Teufels (Live im Fillmore, 1997)

Ich bin aus Reno abgehauen
Wurde von 20 Hunden verfolgt
Konnte letzte Nacht nicht schlafen
Bis der Morgen kam

Ich machte mich auf den Weg, aber ich lasse mir Zeit
Ein Freund des Teufels ist ein Freund von mir
Wenn ich vor Tagesanbruch nach Hause komme
Könnte ich vielleicht heute Nacht etwas schlafen

Nun, ich rannte dem Teufel in die Arme
Und er lieh mir 20 Dollar
Ich verbrachte die Nacht in Utah
In einer Höhle oben in den Hügeln

Ich machte mich auf den Weg, aber ich lasse mir Zeit
Ein Freund des Teufels ist ein Freund von mir
Wenn ich vor Tagesanbruch nach Hause komme
Könnte ich vielleicht heute Nacht etwas schlafen

Aber ich rannte zum Damm
Doch der Teufel erwischte mich dort
Und er nahm meine 20 Dollar
Und er strich mir alle Haare glatt

Ich machte mich auf den Weg, aber ich lasse mir Zeit
Ein Freund des Teufels ist ein Freund von mir
Wenn ich vor Tagesanbruch nach Hause komme
Könnte ich vielleicht heute Nacht etwas schlafen

Ich habe zwei Gründe, warum ich jede einsame Nacht weine
Die erste heißt süße Anne Marie und sie ist die Freude meines Herzens
Der zweite ist das Gefängnis, Baby, der Sheriff ist hinter mir her
Und wenn er mich erwischt, werde ich mein Leben im Gefängnis verbringen

Nun, ich habe eine Frau in Chino, Baby
Eine in Cherokee
Eine, die sagt, sie hätte mein Kind
Sie sieht mir nicht ähnlich

Ich machte mich auf den Weg, aber ich lasse mir Zeit
Ein Freund des Teufels ist ein Freund von mir
Wenn ich vor Tagesanbruch nach Hause komme
Könnte ich vielleicht heute Nacht etwas schlafen

Ich machte mich auf den Weg, aber ich lasse mir Zeit
Ein Freund des Teufels ist ein Freund von mir
Wenn ich vor Tagesanbruch nach Hause komme
Könnte ich vielleicht heute Nacht etwas schlafen

Danke
Wir sind nicht gerannt