Honey Bee (Live at the Fillmore, 1997) - Tom Petty , The Heartbreakers traduction en allemand

Honey Bee (Live at the Fillmore, 1997)

Honey Bee (Live im Fillmore, 1997)

Come on now, give me some sugar

Komm schon, gib mir etwas Zucker

Give me some sugar, little honey bee

Gib mir etwas Zucker, kleine Honigbiene

Don't be afraid, I'm not gonna hurt you

Hab keine Angst, ich werde dir nicht weh tun

I wouldn't hurt my little honey bee now

Ich würde meiner kleinen Honigbiene niemals weh tun

(That's right)

(Genau so)

Don't say a word about what we're doing

Sag kein Wort darüber, was wir tun

Don't say nothing, little honey bee

Sag nichts, kleine Honigbiene

Now, don't tell your momma, don't tell your sister

Erzähl es nicht deiner Mama, erzähl es nicht deiner Schwester

And don't tell your boyfriend, little honey bee

Und erzähl es nicht deinem Freund, kleine Honigbiene

She like to call me king bee, she like to buzz 'round my tree

Sie nennt mich gerne König Biene, sie summt gerne um meinen Baum

I call her honey bee

Ich nenne sie Honigbiene

I'm a man in a trance, I'm a boy in short pants

Ich bin ein Mann in Trance, ich bin ein Junge in kurzen Hosen

When I see my honey bee

Wenn ich meine Honigbiene sehe

Well, I've got something to say, look out

Nun, ich muss etwas sagen, pass auf

(So thers's a while!)

(Eine ganze Weile!)

Look here now, peace in the valley

Sieh mal her, Frieden im Tal

Peace in the valley with my honey bee

Frieden im Tal mit meiner Honigbiene

Don't dare say, I'm not gonna hide you

Wage es nicht zu sagen, ich werde dich nicht verstecken

I wouldn't hide my little honey bee

Ich würde meine kleine Honigbiene nicht verstecken

She give me her monkey hand and a Rambler sedan

Sie gibt mir ihre Affenhand und eine Rambler-Limousine

I'm the king of Milwaukee

Ich bin der König von Milwaukee

Her juju beads are so nice

Ihre Juju-Perlen sind so schön

She kissed my third cousin twice

Sie hat meinen Cousin dritten Grades zweimal geküsst

I'm the king of Milwaukee

Ich bin der König von Milwaukee

Well, I've got something to say, yeah, look out

Nun, ich muss etwas sagen, ja, pass auf

Évaluez la traduction

Writer(s): Tom Petty

Album

Live at the Fillmore, 1997 (Deluxe)

date de sortie

25-11-2022

1 I Won't Back Down - Live at the Fillmore, 1997
2 Listen to Her Heart - Live at the Fillmore, 1997
3 Pre-show - spoken interlude
4 High Heel Sneakers (Live at the Fillmore, 1997)
5 Green Onions (Live at the Fillmore, 1997)
6 Everyone Loves Benmont (spoken interlude, Live at the Fillmore, 1997)
7 Crazy Mama (Live at the Fillmore, 1997)
8 Eight Miles High (Live at the Fillmore, 1997)
9 Drug Store Truck Drivin' Man (Live at the Fillmore, 1997)
10 John Lee Hooker, Ladies and Gentlemen (spoken interlude, Live at the Fillmore, 1997)
11 You Ain't Going Nowhere (Live at the Fillmore, 1997)
12 Mr. Roger McGuinn (spoken interlude, Live at the Fillmore, 1997)
13 Goldfinger (Live at the Fillmore, 1997)
14 You Really Got Me (Live at the Fillmore, 1997)
15 American Girl (Live at the Fillmore, 1997)
16 Even the Losers (Live at the Fillmore, 1997)
17 The Wild One, Forever (Live at the Fillmore, 1997)
18 It Won't Be Wrong (Live at the Fillmore, 1997)
19 Find My Baby (Locked Up In Love Again) [Live at the Fillmore, 1997]
20 Serves You Right to Suffer (Live at the Fillmore, 1997)
21 Boogie Chillen (Live at the Fillmore, 1997)
22 Alright for Now (Live at the Fillmore, 1997)
23 Gloria (Live at the Fillmore, 1997)
24 Louie Louie (Live at the Fillmore, 1997)
25 It's All Over Now (Live at the Fillmore, 1997)
26 (I Can't Get No) Satisfaction [Live at the Fillmore, 1997]
27 Johnny B. Goode (Live at the Fillmore, 1997)
28 Mary Jane's Last Dance (Live at the Fillmore, 1997)
29 Free Fallin' (Live at the Fillmore, 1997)
30 Shakin' All Over (Live at the Fillmore, 1997)
31 You Wreck Me (Live at the Fillmore, 1997)
32 County Farm (Live at the Fillmore, 1997)
33 Honey Bee (Live at the Fillmore, 1997)
34 Knockin' on Heaven's Door (Live at the Fillmore, 1997)
35 Sorry, I’ve Just Broken My Amplifier (spoken interlude, Live at the Fillmore, 1997)
36 I Got a Woman (Live at the Fillmore, 1997)
37 Angel Dream (Live at the Fillmore, 1997)
38 Goodnight (spoken interlude, Live at the Fillmore, 1997)
39 Heartbreakers Beach Party (Live at the Fillmore, 1997)
40 Friend of the Devil (Live at the Fillmore, 1997)
41 Homecoming Queen Intro - spoken interlude
42 Slaughter on Tenth Avenue - Live at the Fillmore, 1997
43 Let's Hear It For Mike - spoken interlude
44 Waitin' In School - Live at the Fillmore, 1997
45 Time is on My Side - Live at the Fillmore, 1997
46 The Date I Had with That Ugly Old Homecoming Queen - Live at the Fillmore, 1997
47 The Internet, Whatever That Is - spoken interlude
48 Call Me the Breeze - Live at the Fillmore, 1997
49 Lucille - Live at the Fillmore, 1997
50 Good Evening - spoken interlude
51 Runnin' Down a Dream - Live at the Fillmore, 1997
52 Jammin' Me - Live at the Fillmore, 1997
53 Around and Around - Live at the Fillmore, 1997
54 Cabin Down Below - Live at the Fillmore, 1997
55 You Are My Sunshine - Live at the Fillmore, 1997
56 Ain't No Sunshine - Live at the Fillmore, 1997
57 Hip Hugger (Live at the Fillmore, 1997)
58 Walls (Live at the Fillmore, 1997)
59 Little Maggie (Live at the Fillmore, 1997)
60 California (Live at the Fillmore, 1997)
61 On the Street (Live at the Fillmore, 1997)
62 On the Street Intro (spoken interlude, Live at the Fillmore, 1997)
63 I Want You Back Again (Live at the Fillmore, 1997)
64 Guitar Boogie Shuffle (Live at the Fillmore, 1997)
65 We Got a Long Way to Go (spoken interlude, Live at the Fillmore, 1997)
66 Diddy Wah Diddy (Live at the Fillmore, 1997)
67 I'd Like to Love You Baby - Live at the Fillmore, 1997
68 You Don’t Know How It Feels - Live at the Fillmore, 1997
69 Rip It Up - Live at the Fillmore, 1997
70 It's Good to Be King - Live at the Fillmore, 1997
71 Did Someone Say Heartbreakers Beach Party? (spoken interlude, Live at the Fillmore, 1997)

Plus d'albums