On the Street (Live at the Fillmore, 1997) - Tom Petty , The Heartbreakers traduction en allemand

On the Street (Live at the Fillmore, 1997)

I saw you walking down the street with him
You know I almost could've died
I didn't know you had a second friend
And I never thought you would've lied

I hear somebody else's knock upon your door
See somebody else's socks lying on your floor
And I saw you on street with him
Yeah, I really could've died

I never said that I was all that choice
But I never said I was supreme
And I didn't think you'd pull that second voice
It seem a little too routine

And I see somebody else's smile cut across your face
Somebody else has taken you some other place
I saw you on the street with him
Yeah, I really could've died

I didn't know you had another man, I didn't know
I thought I was in
I didn't know you had another plan, I didn't know
I thought I was in on the action
I thought I was ace in the hole
But I guess I was wrong

I see somebody else's smile cut across your face
Somebody else has taken you some other place
I saw you on the street with him
Yeah, I really could've died

And I didn't know you had another man, I didn't know
I thought I was in
I didn't know you had another plan, I didn't know
I thought I was in on the action
I thought I was ace in the hole
Yeah, but I guess I was wrong

Auf der Straße (Live im Fillmore, 1997)

Ich sah dich mit ihm die Straße entlanggehen
Weißt du, ich hätte fast sterben können
Ich wusste nicht, dass du noch einen Freund hattest
Und ich hätte nie gedacht, dass du lügen würdest

Ich höre jemand anderes an deine Tür klopfen
Sehe die Socken von jemand anderem auf deinem Boden liegen
Und ich sah dich mit ihm auf der Straße
Ja, ich hätte wirklich sterben können

Ich habe nie gesagt, dass ich die beste Wahl wäre
Aber ich habe nie gesagt, ich wäre der Größte
Und ich dachte nicht, dass du diese zweite Stimme ziehen würdest
Es scheint ein bisschen zu routiniert

Und ich sehe das Lächeln eines anderen über dein Gesicht huschen
Jemand anderes hat dich an einen anderen Ort gebracht
Ich sah dich mit ihm auf der Straße
Ja, ich hätte wirklich sterben können

Ich wusste nicht, dass du einen anderen Mann hattest, ich wusste es nicht
Ich dachte, ich wäre drin
Ich wusste nicht, dass du einen anderen Plan hattest, ich wusste es nicht
Ich dachte, ich wäre im Bilde
Ich dachte, ich wäre das Ass im Ärmel
Aber ich schätze, ich lag falsch

Ich sehe das Lächeln eines anderen über dein Gesicht huschen
Jemand anderes hat dich an einen anderen Ort gebracht
Ich sah dich mit ihm auf der Straße
Ja, ich hätte wirklich sterben können

Und ich wusste nicht, dass du einen anderen Mann hattest, ich wusste es nicht
Ich dachte, ich wäre drin
Ich wusste nicht, dass du einen anderen Plan hattest, ich wusste es nicht
Ich dachte, ich wäre im Bilde
Ich dachte, ich wäre das Ass im Ärmel
Ja, aber ich schätze, ich lag falsch