Paroles et traduction Tom Petty and the Heartbreakers - Thirteen Days

Thirteen Days

Thirteen days on a gig in the South
Well, we got enough dope to keep us all loud
Yeah, we got two girls dancin' to bring in a crowd
A sound man to mix us, make us sound loud

Sometimes we make money, sometimes I don't know
Thirteen days, five to go

Well, there's Birmingham, Mobile, and up to Baton Rouge
We're smokin' cigarettes and reefer, drinkin' coffee and booze
I saw the sun come up in Atlanta, go down in New Orleans
I got to know a waitress, I tried to get in her jeans

Sometimes we make money, sometimes I don't know
Thirteen days, five to go, yeah

Well, the Migrant Workers is the name of this band
Well, if we're ever in your town come see us if you can
Yeah, we been to New York and we've been to New Orleans
Some take to religion, some take to magazines and

Sometimes we make money, sometimes I don't know
Thirteen days, I got five to go
Yeah, thirteen days, five to go

Тринадцать Дней

Тринадцать дней на гастролях на Юге,
Ну, у нас достаточно дури, чтобы всем нам было весело.
Да, у нас две девчонки танцуют, чтобы привлечь толпу,
Звукорежиссер, чтобы нас свести, сделать звук громче.

Иногда мы зарабатываем деньги, иногда я не знаю,
Тринадцать дней, осталось пять.

Ну, вот Бирмингем, Мобил и вверх до Батон-Руж,
Мы курим сигареты и травку, пьем кофе и бухло.
Я видел, как солнце встает в Атланте, садится в Новом Орлеане,
Я познакомился с официанткой, пытался залезть к ней в джинсы.

Иногда мы зарабатываем деньги, иногда я не знаю,
Тринадцать дней, осталось пять, да.

Ну, "Трудовые мигранты" - название этой группы,
Ну, если мы когда-нибудь будем в твоем городе, приходи посмотреть на нас, если сможешь.
Да, мы были в Нью-Йорке и мы были в Новом Орлеане,
Некоторые обращаются к религии, некоторые - к журналам, а

Иногда мы зарабатываем деньги, иногда я не знаю,
Тринадцать дней, мне осталось пять.
Да, тринадцать дней, осталось пять.