Paroles et traduction Tom Petty and the Heartbreakers - A Woman In Love (It's Not Me) [Live]

A Woman In Love (It's Not Me) [Live]

She laughed in my face, told me good-bye
Said, "Don't think about it, you can go crazy
Anything can happen, anything can end
Don't try to fight it, don't try to save me"

She's a woman in love
She's a woman in love
And he's gonna break her heart to pieces
She don't wanna see
She's a woman in love, but it's not me

Well alright, do what you want
Don't try to talk, don't say nothin'
She used to be the kind of woman
You have and you hold
She could understand the problem
She let the little things go

She's a woman in love
She's a woman in love
And he's gonna break her heart to pieces
She don't wanna know
She's a woman in love, she can't let go

Time after time, night after night
She would look up at me
And say she was lonely
I don't understand the world today
I don't understand what she needed
I gave her everything she threw it all away
On nothin'

She's a woman in love
She's a woman in love
And he's gonna break her heart to pieces
She don't wanna see
She's a woman in love, but it's not me
She's a woman in love

Влюбленная женщина (Это не я) [Концертная запись]

Она рассмеялась мне в лицо и попрощалась,
Сказала: "Даже не думай об этом, с ума сойдешь.
Всякое может случиться, все может закончиться.
Не пытайся бороться, не пытайся меня спасти".

Она влюблена,
Она влюблена,
И он разобьет ей сердце вдребезги.
Она не хочет видеть,
Она влюблена, но не в меня.

Ну ладно, делай, что хочешь.
Не пытайся говорить, ничего не говори.
Раньше она была из тех женщин,
Которых бережешь и лелеешь.
Она могла понять проблему,
Она не обращала внимания на мелочи.

Она влюблена,
Она влюблена,
И он разобьет ей сердце вдребезги.
Она не хочет знать,
Она влюблена, она не может отпустить.

Раз за разом, ночь за ночью
Она смотрела на меня
И говорила, что ей одиноко.
Я не понимаю сегодняшний мир,
Я не понимаю, что ей было нужно.
Я дал ей все, а она все выбросила
На ветер.

Она влюблена,
Она влюблена,
И он разобьет ей сердце вдребезги.
Она не хочет видеть,
Она влюблена, но не в меня.
Она влюблена.