Paroles et traduction Tom Petty and the Heartbreakers - Angel Dream (No. 4)

Angel Dream (No. 4)

I dreamed you, I saw your face
Cut my lifeline, when drifting through space

I saw an angel, I saw my fate
I can only thank God it was not too late

Over mountains I floated away
Across an ocean I dreamed her name

I followed an angel
Down through the gates

I can only thank God it was not too late

Sing a little song of loneliness
Sing one to make me smile

Another round for everyone
I'm here for a little while

Now I'm walking this street on my own
But she's with me everywhere I go
Yeah, I found an angel
I found my place
I can only thank God it was not too late
I can only thank God it was not too late
I can only thank God it was not too late

Сон об ангеле (№ 4)

Мне снилась ты, я видел твое лицо,
Перерезавшую мою нить жизни, дрейфуя в пространстве.

Я увидел ангела, я увидел свою судьбу,
Я могу лишь благодарить Бога, что не слишком поздно.

Над горами я уплывал прочь,
Через океан я грезил твоим именем.

Я следовал за ангелом
Вниз, сквозь врата.

Я могу лишь благодарить Бога, что не слишком поздно.

Спой песенку об одиночестве,
Спой такую, чтобы я улыбнулся.

Еще по одной для каждого,
Я здесь ненадолго.

Теперь я иду по этой улице один,
Но ты со мной, куда бы я ни шел.
Да, я нашел ангела,
Я нашел свое место.
Я могу лишь благодарить Бога, что не слишком поздно.
Я могу лишь благодарить Бога, что не слишком поздно.
Я могу лишь благодарить Бога, что не слишком поздно.