Burnt Out Town - Tom Petty , The Heartbreakers traduction en allemand

Burnt Out Town

Yeah!
I was walking down the street the other day
A woman stopped me
She said: why are you loking so down in the mouth?
And I told her

This is a burnt out town
Is full of dirty looks
The ashes are mainstream
And the mayor is cooking the books

I even like those friends
I turn them into crooks

Yeah this is the burnt out town
You wear the same clothes
They dancing on the glass ceilings
While the money flows

She doesn't know who I am
She doesn't care

Yeah!
Take that, honey!

This is the burnt out town
The city has come to blow
It's a cruel reality
A decent life exposed

Yeah, it's the burnt out town
It's going down but no one knows
Yeah, it's the burnt out town
Ain't there but we're getting close

Ausgebrannte Stadt

Ja!
Ich ging neulich die Straße entlang
Eine Frau hielt mich an
Sie sagte: Warum schaust du so niedergeschlagen drein?
Und ich sagte ihr

Das hier ist eine ausgebrannte Stadt
Sie ist voller böser Blicke
Die Asche ist Mainstream
Und der Bürgermeister frisiert die Bücher

Selbst Freunde
Verwandle ich in Gauner

Ja, das hier ist die ausgebrannte Stadt
Man trägt die gleichen Kleider
Sie tanzen auf den gläsernen Decken
Während das Geld fließt

Sie weiß nicht, wer ich bin
Es ist ihr egal

Ja!
Nimm das, Süße!

Das hier ist die ausgebrannte Stadt
Die Stadt ist am Ende
Es ist eine grausame Realität
Ein anständiges Leben bloßgestellt

Ja, es ist die ausgebrannte Stadt
Sie geht unter, aber niemand weiß es
Ja, es ist die ausgebrannte Stadt
Wir sind noch nicht dort, aber wir nähern uns