Paroles et traduction Tom Petty and the Heartbreakers - Can’t Stop the Sun

Can’t Stop the Sun

Well you may take my money
You may turn off my microphone
But you can't steal
What you can't feel
Can't stop the sun - from shining, shining
Down and down and down

And you may think you control things
But there'll be more just like me
Who won't give in
Who'll rise again
Can't stop the world - from turning, turning
'Round and 'round and 'round

Hey mister bussiness man
Be sure to wash your hands
Be careful where you stand
'Cause life goes on, and on, and on
Life goes on, and on, and on

And you may think it's all over
But there'll be more just like me
Who won't give in
Who'll rise again
Can't stop a man - from dreaming, dreaming
On, and on, and on...

Не остановить солнце

Ты можешь забрать мои деньги,
Ты можешь выключить мой микрофон,
Но ты не можешь украсть
То, что ты не можешь почувствовать.
Не остановить солнце - оно светит, светит
Вниз, и вниз, и вниз.

И ты можешь думать, что управляешь всем,
Но будут и другие, такие же, как я,
Кто не сдастся,
Кто снова поднимется.
Не остановить мир - он вертится, вертится
Кругом, и кругом, и кругом.

Эй, мистер бизнесмен,
Не забудь вымыть руки,
Будь осторожен, где стоишь,
Потому что жизнь продолжается, и продолжается, и продолжается,
Жизнь продолжается, и продолжается, и продолжается.

И ты можешь думать, что все кончено,
Но будут и другие, такие же, как я,
Кто не сдастся,
Кто снова поднимется.
Не остановить человека - от мечтаний, мечтаний
Дальше, и дальше, и дальше...