Paroles et traduction Tom Petty and the Heartbreakers - Century City (Live)

Century City (Live)

Sometimes I wanna leave you
Sometimes I wanna go
Right back where I came from
Back where I belong
But it never lasts for too long
Always goes away
Well I still don't look for reasons
That's much too hard these days

Why worry about the rain
Why worry about the problem
Honey, Century City's
Got everything covered

Well your mama gave you lovin'
Mama held you near
Baby mama can't do nothin'
Honey mama just ain't here
And you can pretend all you want to
But that won't work no more
No you can't run back to daddy
Yeah you tried that once before

Why worry about your father
Why worry about your mother
Honey Century City's
Got everything covered

We're gonna live in Century City
Go ahead and give in, Century City
Like modern men, modern girls
We're gonna live in the modern world

We're gonna live in Century City
Go ahead and give in, Century City
Like modern men, modern girls
We're gonna live in the modern world

Sometimes I get discouraged
Sometimes I feel so down
Sometimes I get so worried
But I don't know what about
But it works out in the long run
Always goes away
And I've come now to accept it
It's a re-occuring phase

Don't worry about the rain
Don't worry about the problem
Honey, Century City's
Got everything covered

We're gonna live in Century City
We're gonna live in Century City
We're gonna live in Century City
We're gonna live in Century City

Город Века (Концертная запись)

Иногда я хочу бросить тебя,
Иногда я хочу уйти.
Туда, откуда я пришел,
Туда, где мое место.
Но это никогда не длится слишком долго,
Всегда проходит.
Я все еще не ищу причин,
Это слишком сложно в наши дни.

Зачем беспокоиться о дожде?
Зачем беспокоиться о проблемах?
Милая, в Городе Века
Обо всем позаботятся.

Твоя мама дарила тебе любовь,
Мама держала тебя рядом.
Детка, мама ничего не может сделать,
Дорогая, мамы просто нет здесь.
И ты можешь притворяться сколько угодно,
Но это больше не сработает.
Нет, ты не можешь вернуться к папе,
Ты уже пыталась однажды.

Зачем беспокоиться об отце?
Зачем беспокоиться о матери?
Милая, в Городе Века
Обо всем позаботятся.

Мы будем жить в Городе Века,
Сдавайся, Город Века.
Как современные мужчины, современные девушки,
Мы будем жить в современном мире.

Мы будем жить в Городе Века,
Сдавайся, Город Века.
Как современные мужчины, современные девушки,
Мы будем жить в современном мире.

Иногда я падаю духом,
Иногда мне так грустно.
Иногда я так волнуюсь,
Но я не знаю о чем.
Но в конечном итоге все получается,
Всегда проходит.
И теперь я принял это,
Это повторяющаяся фаза.

Не беспокойся о дожде,
Не беспокойся о проблемах.
Милая, в Городе Века
Обо всем позаботятся.

Мы будем жить в Городе Века,
Мы будем жить в Городе Века,
Мы будем жить в Городе Века,
Мы будем жить в Городе Века.