Don't Bring Me Down - Tom Petty , The Heartbreakers traduction en allemand

Don't Bring Me Down

When you complain and criticize
I feel like nothing in your eyes
It makes me feel like givin' up
Because my best just ain't good enough
Girl I want to provide for you
And do the things you want me to

But oh, oh no
Don't bring me down
Said darlin', darlin', darlin', darlin'
Oh, oh, no
Don't bring me down

The sacrifices I will make
I'm ready to give as well as take
Something I need is your respect
Something I can't take is your neglect
And more than anything I need your love
Until it's easy to rise above

And oh, oh, no
Don't bring me down

Said darlin', darlin', darlin', don't hurt me
Oh, oh, no
Don't bring me down

When you complain and criticize
I feel like nothing in your eyes
It makes me feel like givin' up
Because my best just ain't good enough
Girl I want to provide for you
Do the things that you want me to

But oh, oh, no
Don't bring me down
Said darlin', darlin', darlin', I'm beggin' you
Oh, oh, no
Don't bring me down
Said darlin', darlin', darlin', darlin'
Oh, please, oh, no
Don't bring me down
Darlin', darlin', stop it, darlin'
Oh, oh, no
Don't bring me down

Zieh mich nicht runter

Wenn du dich beschwerst und kritisierst
Fühle ich mich wie nichts in deinen Augen
Es lässt mich aufgeben wollen
Weil mein Bestes einfach nicht gut genug ist
Mädchen, ich will für dich sorgen
Und die Dinge tun, die du von mir willst

Aber oh, oh nein
Zieh mich nicht runter
Darlin', Darlin', Darlin', Darlin'
Oh, oh, nein
Zieh mich nicht runter

Die Opfer, die ich bringen werde
Ich bin bereit zu geben wie auch zu nehmen
Etwas, das ich brauche, ist dein Respekt
Etwas, das ich nicht ertragen kann, ist deine Vernachlässigung
Und mehr als alles andere brauche ich deine Liebe
Bis es leicht ist, sich darüber zu erheben

Und oh, oh, nein
Zieh mich nicht runter

Darlin', Darlin', Darlin', verletz mich nicht
Oh, oh, nein
Zieh mich nicht runter

Wenn du dich beschwerst und kritisierst
Fühle ich mich wie nichts in deinen Augen
Es lässt mich aufgeben wollen
Weil mein Bestes einfach nicht gut genug ist
Mädchen, ich will für dich sorgen
Die Dinge tun, die du von mir willst

Aber oh, oh nein
Zieh mich nicht runter
Darlin', Darlin', Darlin', ich flehe dich an
Oh, oh, nein
Zieh mich nicht runter
Darlin', Darlin', Darlin', Darlin'
Oh, bitte, oh, nein
Zieh mich nicht runter
Darlin', Darlin', hör auf damit, Darlin'
Oh, oh, nein
Zieh mich nicht runter