Forgotten Man - Tom Petty , The Heartbreakers traduction en allemand

Forgotten Man

Well, I feel like a forgotten man
I understand the dark
When it hangs upon the water
When the wolves and dogs all bark

Well, I feel like a fogotten man
I feel like a forgotten man

Well, I feel like a four letter word
I know what few can do
How angry words can pierce a heart
How a soul can sink so low

I feel like a forgotten man
Yes, I feel like a forgotten man

Well, I feel like I'm forever damned
Since our love is gone
No lust, no rage, no wicked thoughts
Just pain, that lingers on
I feel like a fogotten man
I feel like a forgotten man
Yes, I feel like a forgotten man

Vergessener Mann

Nun, ich fühle mich wie ein vergessener Mann
Ich verstehe die Dunkelheit
Wenn sie über dem Wasser hängt
Wenn die Wölfe und Hunde alle bellen

Nun, ich fühle mich wie ein vergessener Mann
Ich fühle mich wie ein vergessener Mann

Nun, ich fühle mich wie ein Schimpfwort
Ich weiß, was Weniges vermag
Wie zornige Worte ein Herz durchbohren können
Wie eine Seele so tief sinken kann

Ich fühle mich wie ein vergessener Mann
Ja, ich fühle mich wie ein vergessener Mann

Nun, ich fühle mich, als wär' ich auf ewig verdammt
Seit unsere Liebe fort ist
Keine Lust, kein Zorn, keine bösen Gedanken
Nur Schmerz, der nachklingt
Ich fühle mich wie ein vergessener Mann
Ich fühle mich wie ein vergessener Mann
Ja, ich fühle mich wie ein vergessener Mann