Gloria - Live - Tom Petty , The Heartbreakers traduction en allemand

Gloria - Live

怎么大风越狠
我心越荡
幻如一丝尘土
随风自由的在狂舞
我要握紧手中坚定
却又飘散的勇气
我会变成巨人
踏着力气 踩着梦

怎么大风越狠
我心越荡
又如一丝消沙
随风轻飘的在狂舞
我要深埋心头上秉持
却又重小的勇气
一直往大风吹的方向走过去

吹啊吹啊 我的骄傲放纵
吹啊吹不毁我纯净花园
任风吹 任它乱
毁不灭是我 尽头的展望
吹啊吹啊 我赤脚不害怕
我吹啊吹啊 无所谓扰乱我
你看我在勇敢地微笑
你看我在勇敢地去挥手啊

是你吗 会给我一扇心房
让我勇敢前行
是你呀 会给我一扇灯窗
让我让我无所畏惧

吹啊吹啊 我的骄傲放纵
吹啊吹不毁我纯净花园
任风吹 任它乱
毁不灭是我 尽头的展望
吹啊吹啊 我赤脚不害怕
吹啊吹啊 无所谓扰乱我
你看我在勇敢地微笑
你看我在勇敢地去挥手啊
怎么大风越狠 我心越荡
我会变成巨人
踏着力气 踩着梦

Gloria - Live

Je stärker der Wind weht
desto mehr schwingt mein Herz
Wie ein Staubkorn
das frei im Wind wild tanzt
Ich will den festen Halt in meiner Hand ergreifen
den Mut, der doch wieder verweht
Ich werde zu einem Riesen werden
mit Kraft treten, auf Träume treten

Je stärker der Wind weht
desto mehr schwingt mein Herz
Wieder wie feiner Sand
der leicht im Wind wild tanzt
Ich will tief im Herzen bewahren
den kleinen, aber gewichtigen Mut
Immer weiter in die Richtung gehen, aus der der starke Wind weht

Weh, weh, mein Stolz und meine Hemmungslosigkeit
Weh, weh, du zerstörst nicht meinen reinen Garten
Lass den Wind wehen, lass ihn wüten
Unzerstörbar ist mein Blick in die Zukunft
Weh, weh, ich bin barfuß und habe keine Angst
Weh, weh, es ist mir egal, ob du mich störst
Sieh, wie ich mutig lächle
Sieh, wie ich mutig winke

Bist du es, die mir einen Raum im Herzen schenkt
Damit ich mutig voranschreiten kann
Du bist es ja, die mir ein erleuchtetes Fenster gibt
Damit ich, damit ich furchtlos bin

Weh, weh, mein Stolz und meine Hemmungslosigkeit
Weh, weh, du zerstörst nicht meinen reinen Garten
Lass den Wind wehen, lass ihn wüten
Unzerstörbar ist mein Blick in die Zukunft
Weh, weh, ich bin barfuß und habe keine Angst
Weh, weh, es ist mir egal, ob du mich störst
Sieh, wie ich mutig lächle
Sieh, wie ich mutig winke
Je stärker der Wind weht, desto mehr schwingt mein Herz
Ich werde zu einem Riesen werden
mit Kraft treten, auf Träume treten