Paroles et traduction Tom Petty and the Heartbreakers - Gloria - Live

Gloria - Live

怎么大风越狠
我心越荡
幻如一丝尘土
随风自由的在狂舞
我要握紧手中坚定
却又飘散的勇气
我会变成巨人
踏着力气 踩着梦

怎么大风越狠
我心越荡
又如一丝消沙
随风轻飘的在狂舞
我要深埋心头上秉持
却又重小的勇气
一直往大风吹的方向走过去

吹啊吹啊 我的骄傲放纵
吹啊吹不毁我纯净花园
任风吹 任它乱
毁不灭是我 尽头的展望
吹啊吹啊 我赤脚不害怕
我吹啊吹啊 无所谓扰乱我
你看我在勇敢地微笑
你看我在勇敢地去挥手啊

是你吗 会给我一扇心房
让我勇敢前行
是你呀 会给我一扇灯窗
让我让我无所畏惧

吹啊吹啊 我的骄傲放纵
吹啊吹不毁我纯净花园
任风吹 任它乱
毁不灭是我 尽头的展望
吹啊吹啊 我赤脚不害怕
吹啊吹啊 无所谓扰乱我
你看我在勇敢地微笑
你看我在勇敢地去挥手啊
怎么大风越狠 我心越荡
我会变成巨人
踏着力气 踩着梦

Gloria - Live

The bigger the storm gets
The more I sway with glee
Like a speck of dust
Freely dancing in the wind
I'll hold tightly to my unwavering
Yet fleeting courage
I'll grow into a giant
Treading on strength, chasing dreams

The bigger the storm gets
The more I sway with glee
Like a speck of fading sand
Gently drifting in the wind
I'll bury deep in my heart
Yet insignificant courage
And stride towards the direction the wind blows

Blow, blow my untamed spirit
Blow, blow and fail to destroy my untainted garden
Let the wind blow, let it rage
It cannot extinguish my unyielding vision of the horizon
Blow, blow, I fearlessly stand barefoot
Blow, blow, I'm unbothered by the chaos
Look, I smile with bravery
Look, I wave with boldness

Is it you who will grant me a sanctuary
To embolden me on my path?
Is it you who will bestow upon me a beacon of hope
To render me fearless?

Blow, blow my untamed spirit
Blow, blow and fail to destroy my untainted garden
Let the wind blow, let it rage
It cannot extinguish my unyielding vision of the horizon
Blow, blow, I fearlessly stand barefoot
Blow, blow, I'm unbothered by the chaos
Look, I smile with bravery
Look, I wave with boldness
The bigger the storm gets, the more I sway with glee
I'll grow into a giant
Treading on strength, chasing dreams