Paroles et traduction Tom Petty and the Heartbreakers - Let Yourself Go

Let Yourself Go

Rain on the river, I'm soakin' wet
Waitin' on a friend who ain't come yet
And he might not get here for three or four days
I've got to make a little bit go a long way
Yeah
I've got a blond headed woman who likes to come around
Cute little hippy girl lives in town
Brings a bag of records and she plays 'em 'til dawn
Give me little lovin' then she got to go home
When times are hard
When you start feelin' low
Let yourself go
When the river's risin'
And the world feels cold
Let yourself go
Let yourself go
Come on
Well, it been ten years since she used to run
Man, she was a beauty in '69
But there ain't no more comin' down the line
When times are hard
And you start feelin' low
Let yourself go
When the river's risin'
And your world feels cold
Let yourself go
Oh, honey, let yourself go
Yeah
Come on
Let yourself go
Let yourself go
Oh, who's my baby?
Who's my baby?

Отпусти себя

Дождь на реке, я весь промок,
Жду друга, который еще не пришел.
И он может не появиться еще три-четыре дня,
Мне нужно немного протянуть.
Да
У меня есть блондинка, которая любит приходить,
Милая маленькая хиппи, живет в городе.
Приносит сумку с пластинками и крутит их до рассвета,
Дарит мне немного любви, а потом ей пора домой.
Когда времена трудные,
Когда ты начинаешь хандрить,
Отпусти себя.
Когда река поднимается,
И мир кажется холодным,
Отпусти себя.
Отпусти себя.
Давай же.
Ну, прошло десять лет с тех пор, как она убежала,
Боже, какая она была красавица в 69-м.
Но больше никто не появится,
Когда времена трудные,
И ты начинаешь хандрить,
Отпусти себя.
Когда река поднимается,
И твой мир кажется холодным,
Отпусти себя.
О, милая, отпусти себя.
Да
Давай же.
Отпусти себя.
Отпусти себя.
О, кто моя детка?
Кто моя детка?