Paroles et traduction Tom Petty and the Heartbreakers - Rainy Day Women #12 & 35

Rainy Day Women #12 & 35

Well, they'll stone ya when you're trying to be so good
They'll stone ya just a-like they said they would
They'll stone ya when you're tryin' to go home
Then they'll stone ya when you're there all alone
But I would not feel so all alone
Everybody must get stoned

Well, they'll stone ya when you're walkin' 'long the street
They'll stone ya when you're tryin' to keep your seat
They'll stone ya when you're walkin' on the floor
They'll stone ya when you're walkin' to the door
But I would not feel so all alone
Everybody must get stoned

They'll stone ya when you're at the breakfast table
They'll stone ya when you are young and able
They'll stone ya when you're tryin' to make a buck
They'll stone ya and then they'll say, "good luck"
Tell ya what, I would not feel so all alone
Everybody must get stoned

Well, they'll stone you and say that it's the end
Then they'll stone you and then they'll come back again
They'll stone you when you're riding in your car
They'll stone you when you're playing your guitar
Yes, but I would not feel so all alone
Everybody must get stoned

Well, they'll stone you when you walk all alone
They'll stone you when you are walking home
They'll stone you and then say you are brave
They'll stone you when you are set down in your grave
But I would not feel so all alone
Everybody must get stoned

Женщины дождливого дня №12 и 35

Что ж, закидают тебя камнями, когда ты стараешься быть такой хорошей,
Закидают тебя камнями, как и обещали.
Закидают тебя камнями, когда ты пытаешься пойти домой,
И закидают тебя камнями, когда ты останешься совсем одна.
Но я бы не чувствовал себя таким одиноким,
Каждого должны закидать камнями.

Что ж, закидают тебя камнями, когда ты идешь по улице,
Закидают тебя камнями, когда ты пытаешься усидеть на месте.
Закидают тебя камнями, когда ты ходишь по полу,
Закидают тебя камнями, когда ты идешь к двери.
Но я бы не чувствовал себя таким одиноким,
Каждого должны закидать камнями.

Закидают тебя камнями за столом во время завтрака,
Закидают тебя камнями, когда ты молода и полна сил.
Закидают тебя камнями, когда ты пытаешься заработать доллар,
Закидают тебя камнями, а потом скажут: "Удачи!".
Скажу тебе что, я бы не чувствовал себя таким одиноким,
Каждого должны закидать камнями.

Что ж, закидают тебя камнями и скажут, что это конец,
Потом закидают тебя камнями, а потом вернутся снова.
Закидают тебя камнями, когда ты едешь в своей машине,
Закидают тебя камнями, когда ты играешь на гитаре.
Да, но я бы не чувствовал себя таким одиноким,
Каждого должны закидать камнями.

Что ж, закидают тебя камнями, когда ты идешь совсем одна,
Закидают тебя камнями, когда ты идешь домой.
Закидают тебя камнями и скажут, что ты храбрая,
Закидают тебя камнями, когда ты будешь лежать в могиле.
Но я бы не чувствовал себя таким одиноким,
Каждого должны закидать камнями.