Shadow People - Tom Petty , The Heartbreakers traduction en allemand

Shadow People

Shadow people
What's in their head?
In the car next to you
When the light turns red

Could be thinkin' of love
Might be thinkin' of hate
I guess it pretty much
Could go either way

Shadow people, in shadow land
Like when thinkin' of great art
And eloquent words
That one strapped on a gun
And joined up with the herd

That one set???? water
Got some food stored away
For the war that is comin' on the judgement day

Shadow people, in shadow land

And this one carries a gun for the USA
He's a 21st century man
And he's scary as hell
'Cause when he afraid
He will destroy anything
He don't understand

Well, I ain't on the left
And I ain't on the right
I ain't even sure
I got a dog in this fight

And my time of need
And my time of greed
I feel like a shadow's fallin' over me
Like shadow people, in shadow land
Shadow people, in shadow land
Shadow people, in shadow land
Waiting for the sun to be straight overhead
'Till we ain't got no shadow at all

Schattenmenschen

Schattenmenschen
Was ist in ihrem Kopf?
Im Auto neben dir
Wenn die Ampel rot wird

Könnten an Liebe denken
Könnten an Hass denken
Ich schätze, es kann
so ziemlich in beide Richtungen gehen

Schattenmenschen, im Schattenland
Wie wenn man an große Kunst denkt
Und eloquente Worte
Jener schnallte sich 'ne Waffe um
Und schloss sich der Herde an

Jener legte Wasser beiseite
Hat etwas Essen eingelagert
Für den Krieg, der am Jüngsten Tag kommt

Schattenmenschen, im Schattenland

Und dieser trägt eine Waffe für die USA
Er ist ein Mann des 21. Jahrhunderts
Und er ist höllisch beängstigend
Denn wenn er Angst hat
Wird er alles zerstören
Was er nicht versteht

Nun, ich bin nicht links
Und ich bin nicht rechts
Ich bin nicht mal sicher
Ob ich bei diesem Kampf mitmische

In meiner Zeit der Not
Und meiner Zeit der Gier
Fühle ich, wie ein Schatten über mich fällt
Wie Schattenmenschen, im Schattenland
Schattenmenschen, im Schattenland
Schattenmenschen, im Schattenland
Warten darauf, dass die Sonne direkt über uns steht
Bis wir gar keinen Schatten mehr haben