Paroles et traduction Tom Petty and the Heartbreakers - Stories We Could Tell

Stories We Could Tell

Talkin' to myself again
Wondering if this travelin' is good
Is there something better we'd be doing if we could
And oh the stories we could tell
And if this all blows up and goes to hell
I can still see us sittin on the bed in some motel
Listenin' to the stories we could tell
Remember that guitar in a museum in Tennessee
And the nameplate on the glass brought back twenty melodies
And the scratches on the face
Told of all the times he fell
Singin' every story he could tell
And oh the stories it could tell
And I bet you it still rings like a bell
And I wish we could sit back on the bed in some motel
And listen to the stories we could tell

So if you're on the road tracking down here every night
And you're singin' for a livin' 'neath the brightly colored lights
And if you ever wonder why you ride this carousel
You did it for the stories you could tell
And oh the stories we could tell
And if this all blows up and goes to hell
I can still see us sittin on the bed in some motel
Listenin' to the stories we could tell
I can still see us sittin on the bed in some motel
Listenin' to the stories we could tell

Истории, которые мы могли бы рассказать

Снова говорю сам с собой,
Думаю, хороши ли эти путешествия.
Есть ли что-то лучшее, чем мы могли бы заниматься, если бы могли?
И о, истории, которые мы могли бы рассказать.
И если все это взорвется и полетит к чертям,
Я все еще вижу нас, сидящими на кровати в каком-нибудь мотеле,
Слушающими истории, которые мы могли бы рассказать.
Помнишь ту гитару в музее в Теннесси?
И табличка на стекле вернула двадцать мелодий,
А царапины на корпусе
Рассказывали о всех тех временах, когда он падал,
Распевая каждую историю, которую он мог рассказать.
И о, истории, которые она могла бы рассказать.
И держу пари, она все еще звенит, как колокол.
И как бы я хотел, чтобы мы могли снова сидеть на кровати в каком-нибудь мотеле
И слушать истории, которые мы могли бы рассказать.

Так что, если ты в дороге, выступаешь каждый вечер,
И поешь, чтобы заработать на жизнь, под яркими разноцветными огнями,
И если ты когда-нибудь задумываешься, зачем катаешься на этой карусели,
Ты делал это ради историй, которые ты мог рассказать.
И о, истории, которые мы могли бы рассказать.
И если все это взорвется и полетит к чертям,
Я все еще вижу нас, сидящими на кровати в каком-нибудь мотеле,
Слушающими истории, которые мы могли бы рассказать.
Я все еще вижу нас, сидящими на кровати в каком-нибудь мотеле,
Слушающими истории, которые мы могли бы рассказать.