Paroles et traduction Tom Petty and the Heartbreakers - Straight Into Darkness

Straight Into Darkness

There was a little girl, I used to know her
I still think about her, time to time
There was a moment when I really loved her
Then one day the feeling just died

We went straight into darkness
Out over the line
Yeah, straight into darkness
Straight into night

I remember flying out to London
I remember the feeling at the time
Out the window of the 747
Man there was nothin', only black sky

We went straight into darkness
Out over the line
Straight into darkness
Straight into night

Oh, give it up to me I need it babe
Girl, I get there when I see it
Baby, wrong or right I need it, yeah

I don't believe the good times are over
I don't believe the thrill is all gone
Real love is a man's salvation
The weak ones fall the strong carry on

Straight into darkness
Out over the line
Yeah, straight into darkness
Straight into night

We went straight into darkness
Out over the line
We went straight into darkness
Straight into night

Прямо во тьму

Была девчонка, я ее знал,
До сих пор ее вспоминаю порой.
Был момент, когда я ее по-настоящему любил,
А потом в один день чувство просто умерло.

Мы погрузились прямо во тьму,
Пересекли черту.
Да, прямо во тьму,
Прямо в ночь.

Помню, как летел в Лондон,
Помню то чувство.
Из иллюминатора 747-го,
Ничего не было видно, только черное небо.

Мы погрузились прямо во тьму,
Пересекли черту.
Прямо во тьму,
Прямо в ночь.

О, отдайся мне, мне это нужно, детка,
Девушка, я понимаю, когда вижу это.
Детка, правильно или нет, мне это нужно, да.

Я не верю, что хорошие времена закончились,
Я не верю, что весь трепет пропал.
Настоящая любовь — спасение мужчины,
Слабые падают, сильные продолжают идти.

Прямо во тьму,
Пересекли черту.
Да, прямо во тьму,
Прямо в ночь.

Мы погрузились прямо во тьму,
Пересекли черту.
Мы погрузились прямо во тьму,
Прямо в ночь.