The Stories We Could Tell - Tom Petty , The Heartbreakers traduction en allemand

The Stories We Could Tell

Talkin' to myself again
Wondering if this travelin' is good

Is there something better we'd be doing if we could
And oh the stories we could tell
And if this all blows up and goes to hell
I can still see us sittin' on the bed in some motel
Listenin' to the stories we could tell

Remember that guitar in a museum in Tennessee
And the nameplate on the glass brought back twenty melodies
And the scratches on the face
Told of all the times he fell
Singin' every story he could tell
And oh the stories it could tell
And I bet you it still rings like a bell
And I wish we could sit back on the bed in some motel
And listen to the stories we could tell

So if you're on the road tracking down here every night
And you're singin' for a livin' 'neath the brightly colored lights
And if you ever wonder why you ride this carousel
You did it for the stories you could tell
And oh the stories we could tell
And if this all blows up and goes to hell
I can still see us sittin' on the bed in some motel
Listenin' to the stories we could tell
I can still see us sittin' on the bed in some motel
Listenin' to the stories we could tell

Die Geschichten, die wir erzählen könnten

Rede wieder mit mir selbst
Frage mich, ob dieses Reisen gut ist

Gibt es etwas Besseres, das wir tun würden, wenn wir könnten
Und oh, die Geschichten, die wir erzählen könnten
Und wenn das alles hochgeht und zur Hölle fährt
Ich kann uns immer noch sehen, wie wir auf dem Bett in irgendeinem Motel sitzen
Und den Geschichten lauschen, die wir erzählen könnten

Erinnerst du dich an die Gitarre in einem Museum in Tennessee
Und das Namensschild auf dem Glas brachte zwanzig Melodien zurück
Und die Kratzer auf der Vorderseite
Erzählten von all den Malen, die er fiel
Singend jede Geschichte, die er erzählen konnte
Und oh, die Geschichten, die sie erzählen könnte
Und ich wette mit dir, sie klingt immer noch wie eine Glocke
Und ich wünschte, wir könnten uns wieder auf das Bett in irgendeinem Motel setzen
Und den Geschichten lauschen, die wir erzählen könnten

Also, wenn du unterwegs bist, jede Nacht hier auf Tour
Und du singst für deinen Lebensunterhalt unter den hellen bunten Lichtern
Und wenn du dich jemals fragst, warum du dieses Karussell fährst
Du hast es für die Geschichten getan, die du erzählen könntest
Und oh, die Geschichten, die wir erzählen könnten
Und wenn das alles hochgeht und zur Hölle fährt
Ich kann uns immer noch sehen, wie wir auf dem Bett in irgendeinem Motel sitzen
Und den Geschichten lauschen, die wir erzählen könnten
Ich kann uns immer noch sehen, wie wir auf dem Bett in irgendeinem Motel sitzen
Und den Geschichten lauschen, die wir erzählen könnten