The Wild One, Forever (Live at the Fillmore, 1997) - Tom Petty , The Heartbreakers traduction en allemand

The Wild One, Forever (Live at the Fillmore, 1997)

Well, the moon sank as the wind blew
And the street lights slowly died
They call you the wild one
Stay away from her
She couldn't love no one if she tried

But then something I saw in your eyes
Told me right away
You were going to have to be mine
Honey the strangest feeling came over me down inside
I knew right away I'd never get over how good it felt
When you finally held me
I will never regret it
Baby, those few hours linger on in my head forever

Well, it's too bad, but I want you
To know I understand
Yeah, it's been a long time
But I don't mind, yeah, it's alright
I understand

Because something I saw in your eyes
Told me right away that you were going to have to be mine
Honey, the strangest feeling came over me down inside
And no matter what it takes I'll never get over how good it felt
When you finally kiss me
I will never forget
Baby, those few hours linger on in my head forever

Die Wilde, für immer (Live im Fillmore, 1997)

Nun, der Mond sank, als der Wind wehte
Und die Straßenlaternen langsam erloschen
Sie nennen dich die Wilde
Halte dich fern von ihr
Sie könnte niemanden lieben, selbst wenn sie es versuchte

Aber dann sagte mir etwas, das ich in deinen Augen sah
Sofort
Du würdest mir gehören müssen
Liebling, das seltsamste Gefühl überkam mich tief im Inneren
Ich wusste sofort, ich würde nie darüber hinwegkommen, wie gut es sich anfühlte
Als du mich endlich gehalten hast
Ich werde es nie bereuen
Baby, diese wenigen Stunden verweilen für immer in meinem Kopf

Nun, es ist schade, aber ich will, dass du weißt
Ich verstehe es
Ja, es ist lange her
Aber es macht mir nichts aus, ja, es ist in Ordnung
Ich verstehe

Weil etwas, das ich in deinen Augen sah
Sagte mir sofort, dass du mir gehören müsstest
Liebling, das seltsamste Gefühl überkam mich tief im Inneren
Und egal was passiert, ich werde nie darüber hinwegkommen, wie gut es sich anfühlte
Als du mich endlich geküsst hast
Ich werde es nie vergessen
Baby, diese wenigen Stunden verweilen für immer in meinem Kopf