Paroles et traduction Tom Petty and the Heartbreakers - This One’s for Me

This One’s for Me

Эта для меня

This one's for me, this one's for me

Эта для меня, эта для меня,

Not for anyone else, I need it you see

Не для кого-то ещё, понимаешь, она мне нужна.

I threw all I had into the sea

Я бросил всё, что имел, в море,

Now I want a little back, this one's for me

Теперь хочу немного назад, эта для меня.

Lover, I found the mistakes I've made

Любимая, я понял, какие ошибки совершил,

Will follow me down into my grave

Они пойдут за мной в могилу.

So much has gone by, so many to please

Так много прошло, так многих нужно было радовать,

Well this one I'll keep, this one's for me

Но эту я оставлю себе, эта для меня.

And you don't even know what you've got

А ты даже не знаешь, что имеешь,

'Til it's walking away

Пока оно не уходит прочь.

Yea, you don't even know what you had

Да, ты даже не знаешь, что имела,

'Til it laughs in your face

Пока оно не смеётся тебе в лицо.

Some other time, some other day

В другой раз, в другой день,

We'll sing this again, some other way

Мы споём это снова, по-другому.

So much has gone by, don't know where to start

Так много прошло, не знаю, с чего начать,

Well this one I'll keep here in my heart

Но эту я сохраню здесь, в своём сердце.

And you don't even know what you want

А ты даже не знаешь, чего хочешь,

'Til it's walking away

Пока оно не уходит прочь.

Yea, you don't even know what you had

Да, ты даже не знаешь, что имела,

'Til it laughs in your face

Пока оно не смеётся тебе в лицо.

This one's for me, this one's for me

Эта для меня, эта для меня,

Not for anyone else, I need it you see

Не для кого-то ещё, понимаешь, она мне нужна.

I threw all I had into the sea

Я бросил всё, что имел, в море,

Now I want a little back, this one's for me

Теперь хочу немного назад, эта для меня.

And you don't even know what you've got

А ты даже не знаешь, что имеешь,

'Til it's walking away

Пока оно не уходит прочь.

Yea, you don't even know what you had

Да, ты даже не знаешь, что имела,

'Til it laughs in your face

Пока оно не смеётся тебе в лицо.

Évaluez la traduction

Album

Echo

date de sortie

13-04-1999

1 Room at the Top
2 Counting On You
3 Free Girl Now
4 Lonesome Sundown
5 Swingin'
6 Accused Of Love
7 Echo
8 Won’t Last Long
9 BillyThe Kid
10 I Don’t Wanna Fight
11 This One’s for Me
12 No More
13 About To Give Out
14 Rhino Skin
15 One More Day, One More Night

Plus d'albums