Turning Point - Tom Petty , The Heartbreakers traduction en allemand

Turning Point

Black cloud on the sun, I turned my collar up
And walked from your door up to the county road
Oh yeah, what luck, the timing's been rough on us
Right then, oh boy, we hit the turning point

Three or four years or more my life was on the floor
Blind faith, hangin' in, hungry and tired of it
Oh yeah, better luck--it takin' over us
But right now, oh boy, we've hit the turning point

She's had to follow me up and down these empty streets
Whiskey on her breath tryin' to give the world a test
Oh yeah, better luck--it takin' over us
Right now, oh boy, we've hit the turning point

Yeah right now, oh boy, we've hit the turning point
Yeah right now, oh boy, we've hit the turning point
We've hit the turning point

Wendepunkt

Schwarze Wolke vor der Sonne, ich schlug meinen Kragen hoch
Und ging von deiner Tür zur Landstraße
Oh ja, was für ein Glück, das Timing war hart für uns
Genau dann, oh Mann, erreichten wir den Wendepunkt

Drei oder vier Jahre oder mehr lag mein Leben am Boden
Blinder Glaube, durchhalten, hungrig und müde davon
Oh ja, besseres Glück – es übernimmt uns
Aber genau jetzt, oh Mann, haben wir den Wendepunkt erreicht

Sie musste mir folgen, auf und ab durch diese leeren Straßen
Whiskey in ihrem Atem, wollte die Welt auf die Probe stellen
Oh ja, besseres Glück – es übernimmt uns
Genau jetzt, oh Mann, haben wir den Wendepunkt erreicht

Ja, genau jetzt, oh Mann, haben wir den Wendepunkt erreicht
Ja, genau jetzt, oh Mann, haben wir den Wendepunkt erreicht
Wir haben den Wendepunkt erreicht