Paroles et traduction Tom Petty and the Heartbreakers - Up In Mississippi Tonight

Up In Mississippi Tonight

Sally's up in Mississippi tonight
With a man she hardly knows
Sally's wearin' brand new clothes

Opportunity don't knock twice
So Sally said, "Bye, bye"
I hope she is alright
Up in Mississippi tonight

Sally left before the sun could rise
When the city man came to town
She turned his head around
It was love with just one look

When she saw
The size of his pocketbook
Oh, Sally's doin' fine
She's up in Mississippi tonight

But there's a mountain boy who's gonna remember you
And Sally you're one old girl he hates to lose
But you did what you had to do
You know I'm happy for you
But sometimes please think of me up there in Biloxi

Sally's up
In Mississippi tonight
Stayin' in a big hotel
Rich man payin' the bill

Drivin' a brand new car
Drinkin' in fancy bars
Oh, Sally's havin' a time
She's up in Mississippi tonight

Sally's up in Mississippi tonight
Sally's up in Mississippi tonight

Сегодня вечером в Миссисипи

Салли сегодня вечером в Миссисипи,
С мужчиной, которого едва знает.
На Салли совершенно новая одежда.

Удача дважды не стучится,
Поэтому Салли сказала: "Пока, пока".
Надеюсь, у неё всё хорошо
Сегодня вечером в Миссисипи.

Салли уехала до восхода солнца,
Когда городской приехал в город.
Она вскружила ему голову.
Это была любовь с первого взгляда.

Когда она увидела
Толщину его кошелька.
О, у Салли всё отлично.
Она сегодня вечером в Миссисипи.

Но есть парень из гор, который будет помнить тебя,
И, Салли, ты та девушка, которую ему тяжело терять.
Но ты сделала то, что должна была сделать.
Знаешь, я рад за тебя.
Но иногда, пожалуйста, вспоминай обо мне там, в Билокси.

Салли сегодня вечером
В Миссисипи.
Останавливается в большом отеле.
Богач оплачивает счета.

Водит новую машину,
Выпивает в модных барах.
О, Салли хорошо проводит время.
Она сегодня вечером в Миссисипи.

Салли сегодня вечером в Миссисипи.
Салли сегодня вечером в Миссисипи.