Paroles et traduction Tom Petty and the Heartbreakers - Won’t Last Long

Won’t Last Long

You and me been over this ground
Over this ground before
I can't explain
I can't explain
I can't explain anymore
Oh it's hard to watch you go

I'm down but it won't last long
(I'm down but it won't last long)
I'm down but it won't last long

Don't let me down
Don't let me down
Don't let me down like this

It's not the same
Over and over
Over and over again
Yeah, this is not my day

I'm down but it won't last long
(I'm down but it won't last long)
I'm down but it won't last long

Half my brain has gone away
Half my brain has gone
So far away

Don't let me down
Don't let me down
Don't let me down again

Don't shake me up
Don't burn me out
I'm hurt and you won't let me in
Yeah, this is not my day

I'm down but it won't last long
(I'm down but it won't last long)
I'm down but it won't last long

I'm down but it won't last long
(I'm down but it won't last long)
I'm down but it won't last long
(I'm down but it won't last long)
I'm down but it won't last long
(I'm down but it won't last long)

I'm down but it won't last long
(I'm down but it won't last long)

Ça ne durera pas longtemps

Toi et moi, on a déjà parcouru ce chemin
Ce chemin-là, déjà
Je ne peux pas expliquer
Je ne peux pas expliquer
Je ne peux plus expliquer
Oh, c'est dur de te voir partir

Je suis au fond du trou, mais ça ne durera pas longtemps
(Je suis au fond du trou, mais ça ne durera pas longtemps)
Je suis au fond du trou, mais ça ne durera pas longtemps

Ne me déçois pas
Ne me déçois pas
Ne me déçois pas comme ça

Ce n'est pas la même chose
Encore et encore
Encore et encore
Ouais, ce n'est pas mon jour

Je suis au fond du trou, mais ça ne durera pas longtemps
(Je suis au fond du trou, mais ça ne durera pas longtemps)
Je suis au fond du trou, mais ça ne durera pas longtemps

La moitié de mon cerveau est partie
La moitié de mon cerveau est partie
Si loin

Ne me déçois pas
Ne me déçois pas
Ne me déçois pas encore

Ne me secoue pas
Ne me brûle pas
Je suis blessé et tu ne me laisses pas entrer
Ouais, ce n'est pas mon jour

Je suis au fond du trou, mais ça ne durera pas longtemps
(Je suis au fond du trou, mais ça ne durera pas longtemps)
Je suis au fond du trou, mais ça ne durera pas longtemps

Je suis au fond du trou, mais ça ne durera pas longtemps
(Je suis au fond du trou, mais ça ne durera pas longtemps)
Je suis au fond du trou, mais ça ne durera pas longtemps
(Je suis au fond du trou, mais ça ne durera pas longtemps)
Je suis au fond du trou, mais ça ne durera pas longtemps
(Je suis au fond du trou, mais ça ne durera pas longtemps)

Je suis au fond du trou, mais ça ne durera pas longtemps
(Je suis au fond du trou, mais ça ne durera pas longtemps)