Paroles et traduction Tom Petty - A Higher Place

A Higher Place

We gotta get to a higher place
And we gotta leave by night
Before that river takes us down
We gotta find somewhere that's dry
We gotta run like we've never run,
Or we're gonna lose the light.
If we don't get to a higher place and
Find somebody who can help somebody,
Might be nobody no more

Well, I fool myself and I don't know why
I thought we could ride this out
I was up all night making up my mind
But now I got my doubts
I got my eye on the waterline
Trying to keep my sense of humor
But if we don't get to a higher place and
Find somebody who can help somebody,
Might be nobody no more

We gotta get to a higher place
And I hope we all arrive together
We gotta get to a higher place
If we wanna survive the weather

I remember walking with her in town,
Her hair was in the wind
I gave her my best kiss
She gave it back again
When I add up what I've left behind
I don't want to lose no more
But if we don't get to a higher place and
Find somebody who can help somebody,
Might be nobody no more

Выше Неба

Мы должны подняться выше неба,
И мы должны уйти ночью,
Прежде чем эта река унесет нас,
Мы должны найти сухое место.
Мы должны бежать так, как никогда не бежали,
Или мы потеряем свет.
Если мы не поднимемся выше неба и
Не найдем кого-то, кто сможет помочь кому-то,
Нас может больше не быть.

Что ж, я обманываю себя, и я не знаю, почему
Я думал, мы сможем пережить это.
Я не спал всю ночь, принимая решение,
Но теперь у меня есть сомнения.
Я слежу за уровнем воды,
Пытаюсь сохранить чувство юмора,
Но если мы не поднимемся выше неба и
Не найдем кого-то, кто сможет помочь кому-то,
Нас может больше не быть.

Мы должны подняться выше неба,
И я надеюсь, мы все доберемся туда вместе.
Мы должны подняться выше неба,
Если мы хотим пережить эту непогоду.

Я помню, как гулял с тобой по городу,
Твои волосы развевались на ветру.
Я подарил тебе свой лучший поцелуй,
Ты ответила мне тем же.
Когда я подсчитываю, что я оставил позади,
Я не хочу больше ничего терять.
Но если мы не поднимемся выше неба и
Не найдем кого-то, кто сможет помочь кому-то,
Нас может больше не быть.