Paroles et traduction Tom Petty - Big Weekend

Big Weekend

There's some friends that I know living in this town and I've come far to see them. Gonna track em' down. They live in a brick house painted white and brown.
Left a tip for the maid and I packed up my guitar, dropped my key on the counter, rented a car. Gonna hook up with em' later and go hit the bars.
I need a big weekend. Kick up the dust. Yeah a big weekend. If you don't run, you rust.
Well I may shake your hand but I won't know your name. The joke in your language don't come out the same. There's times when I'm down and there's nothing to blame.
I need a big weekend. Kick up the dust. Yeah a big weekend. If you don't run, you rust.
I can work, I can travel, sleep anywhere, cross every border with nothing to declare. You can look back babe, but it's best not to stare.
I need a big weekend. Kick up the dust. Yeah a big weekend. If you don't run, you rust.

Большие выходные

В этом городе живут мои друзья, я проделал долгий путь, чтобы увидеть их. Собираюсь их найти. Они живут в кирпичном доме, выкрашенном в бело-коричневый цвет.
Оставил чаевые горничной, упаковал гитару, бросил ключ на стойку, взял машину напрокат. Собираюсь встретиться с ними позже и пойти по барам.
Мне нужны большие выходные. Взвихнуть пыль. Да, большие выходные. Если не бежишь, ржавеешь.
Я могу пожать тебе руку, детка, но не узнаю твоего имени. Шутки на твоем языке звучат по-другому. Бывают времена, когда мне плохо, и не в чем себя винить.
Мне нужны большие выходные. Взвихнуть пыль. Да, большие выходные. Если не бежишь, ржавеешь.
Я могу работать, могу путешествовать, спать где угодно, пересекать любую границу, ничего не декларируя. Ты можешь оглядываться, детка, но лучше не пялиться.
Мне нужны большие выходные. Взвихнуть пыль. Да, большие выходные. Если не бежишь, ржавеешь.