Paroles et traduction Tom Petty - Flirting With Time

Flirting With Time

A coyote ran across the road
On the move without a home
A flash of light reminded me of you

This could well be your last stand
Hold the sunlight in your hand
Spread your fingers, feel the sand fall through

I've done all I can do
Now it's up to you

You're flirting with time, baby
Flirting with time, and maybe
Time baby, is catching up with you

Shadowmen talk a real good game
Every punchline has your name
You cried out and no one came to you

I've done all I can do
Now it's up to you

You're flirting with time, baby
Flirting with time, and maybe
Time baby, is catching up with you

Should be more to learn from this
Can't say I know what it is
No difference 'tween a hit or miss, it's true

I've done all I can do
Now it's up to you

You're flirting with time, baby
Flirting with time, and maybe
Time baby, is catching up with you

You're flirting with time, baby
Flirting with time, and maybe
Time baby, is catching up with you

You're flirting with time, baby
Flirting with time, and maybe
Time baby, is catching up with you

Заигрывая со временем

Койот перебежал дорогу,
В движении, без дома,
Вспышка света напомнила мне о тебе.

Это вполне может быть твоим последним рубежом,
Держи солнечный свет в своей руке,
Раздвинь пальцы, почувствуй, как песок сквозь них струится.

Я сделал все, что мог,
Теперь все зависит от тебя.

Ты заигрываешь со временем, детка,
Заигрываешь со временем, и, возможно,
Время, детка, настигает тебя.

Люди из тени ведут красивые речи,
В каждой шутке — твое имя,
Ты кричала, и никто не пришел к тебе.

Я сделал все, что мог,
Теперь все зависит от тебя.

Ты заигрываешь со временем, детка,
Заигрываешь со временем, и, возможно,
Время, детка, настигает тебя.

Из этого нужно извлечь больше уроков,
Не могу сказать, что я знаю, каких именно,
Нет разницы между удачей и промахом, это правда.

Я сделал все, что мог,
Теперь все зависит от тебя.

Ты заигрываешь со временем, детка,
Заигрываешь со временем, и, возможно,
Время, детка, настигает тебя.

Ты заигрываешь со временем, детка,
Заигрываешь со временем, и, возможно,
Время, детка, настигает тебя.

Ты заигрываешь со временем, детка,
Заигрываешь со временем, и, возможно,
Время, детка, настигает тебя.