Paroles et traduction Tom Petty - Hard On Me

Hard On Me

It's all I can do to keep that little girl smiling
And keep my faith alive
Takes all I got to hold on till tomorrow
And you wanna make it hard
You wanna make it hard on me

Some other time, I'd be understanding
You were supposed to be
The friend that I needed when I was down
And now you wanna make it hard
Yeah, you wanna make it hard on me

Maybe if I try, I could turn the other cheek
Maybe, but how big do I have to be?

And you wanna make it hard
Yeah, you wanna make it hard on me

Maybe if I try, I could turn the other cheek
Maybe, but how big do I have to be?

I need someone to put their arm around me
Shelter me from all harm
Just as I find something to believe in
You wanna make it hard
You wanna make it hard on me
Yeah, you wanna make it hard
You wanna make it hard on me

Тяжело со мной

Я изо всех сил стараюсь, чтобы эта девочка улыбалась,
И сохраняю свою веру.
Использую все, что у меня есть, чтобы продержаться до завтра,
А ты хочешь все усложнить.
Ты хочешь сделать мне тяжело.

В другое время я бы понял,
Ты должна была быть
Другом, который мне нужен, когда мне плохо,
А теперь ты хочешь все усложнить.
Да, ты хочешь сделать мне тяжело.

Может быть, если я попробую, я смогу подставить другую щеку.
Может быть, но насколько великодушным я должен быть?

А ты хочешь все усложнить.
Да, ты хочешь сделать мне тяжело.

Может быть, если я попробую, я смогу подставить другую щеку.
Может быть, но насколько великодушным я должен быть?

Мне нужно, чтобы кто-то обнял меня,
Укрыл меня от всех бед.
Как только я нахожу во что-то верить,
Ты хочешь все усложнить.
Ты хочешь сделать мне тяжело.
Да, ты хочешь все усложнить.
Ты хочешь сделать мне тяжело.