Paroles et traduction Tom Petty - I Won't Back Down (Live in N.C. '89)

Well I won't back down
No I won't back down
You could stand me up at the gates of Hell
But I won't back down

No I'll stand my ground
Won't be turned around
And I'll keep this world from draggin' me down
I'm gonna stand my ground
And I won't back down

(I won't back down) Hey baby
There ain't no easy way out (I won't back down)
Hey I, will stand my ground
And I won't back down

Well I know what's right
I got just one life
In a world that keeps on pushin' me around
But I'll stand my ground
And I won't back down

(I won't back down) Hey baby
There ain't no easy way out (I won't back down)
Hey I, will stand my ground (I won't back down)
And I won't back down

(I won't back down) Hey baby
There ain't no easy way out (I won't back down)
Hey I, won't back down
(I won't back down) Hey baby
There ain't no easy way out (I won't back down)
Hey I, will stand my ground (I won't back down)
And I won't back down (I won't back down)
No, I won't back down

Что ж я не отступлю
Нет я не отступлю
Ты мог бы выставить меня перед Вратами Ада.
Но я не отступлю.

Нет я буду стоять на своем
Никто не обернется.
И я не позволю этому миру тащить меня вниз,
я буду стоять на своем.
И я не отступлю.

(Я не отступлю) Эй, детка
Легкого выхода нет (я не отступлю).
Эй, я буду стоять на своем.
И я не отступлю.

Что ж, я знаю, что правильно.
У меня всего одна жизнь.
В мире, который продолжает помыкать мной.
Но я буду стоять на своем.
И я не отступлю.

(Я не отступлю) Эй, детка
Легкого выхода нет (я не отступлю).
Эй, я буду стоять на своем (я не отступлю).
И я не отступлю.

(Я не отступлю) Эй, детка
Легкого выхода нет (я не отступлю).
Эй, я не отступлю!
(Я не отступлю) Эй, детка
Легкого выхода нет (я не отступлю).
Эй, я буду стоять на своем (я не отступлю).
И я не отступлю (я не отступлю).
Нет, я не отступлю.