Paroles et traduction Tom Petty - The Golden Rose

The Golden Rose

Well, The Golden Rose sailed with a broken man
Going south
Got on board with a woman to lead him around
By the mouth

(Chorus:)
And it's goodbye, Golden Rose
Yeah, it's goodbye, Golden Rose

Well, the captain who swears if he speaks at all
Wears a gun
Got a first maid who's never quite on the ball
For his son

(Chorus:)
And it's goodbye, Golden Rose
Yeah, it's goodbye, Golden Rose

Wish I was back in her arms again
Wish I was holding her tight
Wish I was back in her arms again
Safe from the night

She stood on the shore and she waved to me:
"Come back home"
Many a-night I would think of her
All alone

(Chorus:)
And it's goodbye, Golden Rose
Yeah, it's goodbye, Golden Rose

Золотая Роза

Что ж, "Золотая Роза" уплыла с разбитым мужчиной,
На юг.
Он поднялся на борт с женщиной, которая будет вертеть им,
Как захочет.

(Припев:)
И это прощай, Золотая Роза,
Да, это прощай, Золотая Роза.

Что ж, капитан, который клянется, если вообще говорит,
Носит пистолет.
У него есть горничная, которая совсем не по вкусу
Его сыну.

(Припев:)
И это прощай, Золотая Роза,
Да, это прощай, Золотая Роза.

Как бы я хотел снова оказаться в твоих объятиях,
Как бы я хотел крепко тебя обнять,
Как бы я хотел снова оказаться в твоих объятиях,
В безопасности от ночи.

Ты стояла на берегу и махала мне:
"Возвращайся домой,"
Много ночей я думал о тебе,
Совсем один.

(Припев:)
И это прощай, Золотая Роза,
Да, это прощай, Золотая Роза.