Paroles et traduction Tom Petty - Wake Up Time

Wake Up Time

You follow your feelings, you follow your dreams
You follow the leader into the trees
And what's in there waiting, neither one of us knows
You gotta keep one eye open the further you go
You never dreamed you'd go down on one knee, but now
Who could have seen, you'd be so hard to please somehow
You feel like a poor boy, a long way from home
You're just a poor boy, a long way from home

And it's wake up time
Time to open your eyes
And rise and shine

You spend your life dreaming, running 'round in a trace
You hang out forever and still miss the dance
And if you get lucky, you might find someone
To help you get over the pain that will come
Yeah, you were so cool back in high school, what happened?
You were so sure not to have your spirits dampened
But you're just a poor boy alone in this world
You're just a poor boy alone in this world

And it's wake up time
Time to open your eyes
And rise and shine

Well, if he gets lucky, a boy finds a girl
To help him to shoulder the pain in this world
And if you follow your feelings
And you follow your dreams
You might find the forest there in the trees
Yeah, you'll be alright, it's just gonna take time, but now
Who could have seen you'd be so hard to please somehow
You're just a poor boy, a long way from home
You're just a poor boy, a long way from home

And it's wake up time
Time to open your eyes
And rise and shine

'Cause it's wake up time
It's time to open your eyes
And rise and shine

Время Пробуждения

Ты следуешь своим чувствам, ты следуешь своим мечтам,
Ты следуешь за лидером в чащу лесов.
И что там ждет, ни один из нас не знает,
Ты должна держать один глаз открытым, чем дальше идешь.
Ты и не мечтала, что встанешь на одно колено, но теперь,
Кто мог знать, что тебя будет так сложно угодить.
Ты чувствуешь себя бедняжкой, далеко от дома,
Ты просто бедняжка, далеко от дома.

И это время пробуждения,
Время открыть глаза
И встать и сиять.

Ты проводишь свою жизнь, мечтая, бегая по кругу,
Ты вечно слоняешься без дела и все равно пропускаешь танец.
И если тебе повезет, ты можешь найти кого-то,
Кто поможет тебе преодолеть боль, которая придет.
Да, ты была такой крутой в старшей школе, что случилось?
Ты была так уверена, что твой дух не угаснет,
Но ты просто бедняжка, одна в этом мире,
Ты просто бедняжка, одна в этом мире.

И это время пробуждения,
Время открыть глаза
И встать и сиять.

Ну, если ему повезет, парень найдет девушку,
Которая поможет ему справиться с болью в этом мире.
И если ты последуешь своим чувствам
И ты последуешь своим мечтам,
Ты можешь найти лес среди деревьев.
Да, ты будешь в порядке, это просто займет время, но теперь,
Кто мог знать, что тебя будет так сложно угодить.
Ты просто бедняжка, далеко от дома,
Ты просто бедняжка, далеко от дома.

И это время пробуждения,
Время открыть глаза
И встать и сиять.

Потому что это время пробуждения,
Время открыть глаза
И встать и сиять.