Paroles et traduction Tom Rezende - Sereia
Corpo
cor
de
areia
sahara
Corps
couleur
de
sable
du
Sahara
Olhar
de
sereia
encantada
Regard
de
sirène
enchantée
Tua
pele
brilha
quando
fica
molhada
Ta
peau
brille
quand
elle
est
mouillée
Me
leva
mergulhar
com
você
Emmène-moi
plonger
avec
toi
Profundeza,
prazer,
vai
ter
Profondeur,
plaisir,
il
y
aura
Eu
navego
por
você
Je
navigue
pour
toi
Pra
conhecer
Pour
connaître
A
beleza
no
olhar
do
seu
mar
La
beauté
dans
le
regard
de
ta
mer
Desvendar
Déchiffrer
Teu
oceano,
meu
plano,
me
encanto,
no
engano
Ton
océan,
mon
plan,
je
suis
enchanté,
par
le
mensonge
Me
vejo
ego,
nego,
me
cego
Je
me
vois
égoïste,
je
nie,
je
suis
aveugle
Não
vejo
mal
Je
ne
vois
pas
le
mal
Eu
tenho
sentimentos,
mas
isso
é
tão
banal
J'ai
des
sentiments,
mais
c'est
tellement
banal
Te
quero
bem,
vai
além,
se
dizer,
digo
amém
Je
te
veux
bien,
ça
va
au-delà,
dire,
je
dis
amen
Só
me
ligar
Appelle-moi
juste
Vou
dizer
vem
Je
vais
dire
viens
Pode
me
levar
pro
fundo
do
seu
mar
Tu
peux
m'emmener
au
fond
de
ta
mer
Pode
me
fazer
perder
todo
meu
ar
Tu
peux
me
faire
perdre
tout
mon
air
Vejo
que
eu
só
vou
conseguir
relaxar
Je
vois
que
je
ne
pourrai
me
détendre
que
Com
você,
no
seu
mundo,
profundo,
absurdo
Avec
toi,
dans
ton
monde,
profond,
absurde
Pode
me
levar
pro
fundo
do
seu
mar
Tu
peux
m'emmener
au
fond
de
ta
mer
Pode
me
fazer
perder
todo
meu
ar
Tu
peux
me
faire
perdre
tout
mon
air
Vejo
que
eu
só
vou
conseguir
relaxar
Je
vois
que
je
ne
pourrai
me
détendre
que
Com
você,
no
seu
mundo,
profundo,
absurdo
Avec
toi,
dans
ton
monde,
profond,
absurde
Terra
à
vista
Terre
en
vue
Seja
bem-vinda
Sois
la
bienvenue
Toda
colorida
nossa
praia
particular
Notre
plage
particulière
toute
colorée
Tava
de
canto
quando
ouvi
seu
canto
J'étais
dans
un
coin
quand
j'ai
entendu
ton
chant
Fui
no
teu
balanço
J'ai
suivi
ton
balancement
Me
joguei
sem
saber
nadar
Je
me
suis
jeté
à
l'eau
sans
savoir
nager
Me
vejo
ego,
nego,
me
cego
Je
me
vois
égoïste,
je
nie,
je
suis
aveugle
Não
vejo
mal
Je
ne
vois
pas
le
mal
Eu
tenho
sentimentos,
mas
isso
é
tão
banal
J'ai
des
sentiments,
mais
c'est
tellement
banal
Te
quero
bem,
vai
além,
se
dizer,
digo
amém
Je
te
veux
bien,
ça
va
au-delà,
dire,
je
dis
amen
Só
me
ligar
Appelle-moi
juste
Vou
dizer
vem
Je
vais
dire
viens
Pode
me
levar
pro
fundo
do
seu
mar
Tu
peux
m'emmener
au
fond
de
ta
mer
Pode
me
fazer
perder
todo
meu
ar
Tu
peux
me
faire
perdre
tout
mon
air
Vejo
que
eu
só
vou
conseguir
relaxar
Je
vois
que
je
ne
pourrai
me
détendre
que
Com
você,
no
seu
mundo,
profundo,
absurdo
Avec
toi,
dans
ton
monde,
profond,
absurde
Pode
me
levar
pro
fundo
do
seu
mar
Tu
peux
m'emmener
au
fond
de
ta
mer
Pode
me
fazer
perder
todo
meu
ar
Tu
peux
me
faire
perdre
tout
mon
air
Vejo
que
eu
só
vou
conseguir
relaxar
Je
vois
que
je
ne
pourrai
me
détendre
que
Com
você,
no
seu
mundo,
profundo,
absurdo
Avec
toi,
dans
ton
monde,
profond,
absurde
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.