Paroles et traduction Tom Rezende - Mas Não

Mas Não

Ela é pantera, mas não é cor de rosa
É lavadeira mas não tem sabão
É bonitinha mas não é gostosa
Ela é minha e não me tem na mão
Ela é Madeira mas não é de lei
Ela é bandeira mas não tem brazão
Ela é menina mas não é mimosa
Faz minha cabeça mas não tem meu coração

Ah, se eu pudesse ensinar pra você
Que a roseira vive em flor
Que a água tem que ter sabor
E meu peito precisa e amor

Ah se eu pudesse ensinar pra você
Que a beleza precisa de cor
O fogo tem que ter calor
E a verdade é que tem valor

Ela é pantera, mas não é cor de rosa
É lavadeira mas não tem sabão
É bonitinha mas não é gostosa
Ela é minha e não me tem na mão
Ela é Madeira mas não é de lei
Ela é bandeira mas não tem brazão
Ela é menina mas não é mimosa
Faz minha cabeça mas não tem meu coração

Ah, se eu pudesse ensinar pra você
Que a roseira vive em flor
Que a água tem que ter sabor
E meu peito precisa e amor

Ah se eu pudesse ensinar pra você
Que a beleza precisa de cor
O fogo tem que ter calor
E a verdade é que tem valor

Ah, se eu pudesse ensinar pra você
Que a roseira vive em flor
Que a água tem que ter sabor
E meu peito precisa e amor

Ah se eu pudesse ensinar pra você
Que a beleza precisa de cor
O fogo tem que ter calor
E a verdade é que tem valor

But Not

She's a panther, but she's not pink
She's a laundress but she has no soap
She's pretty but she's not tasty
She's mine and she doesn't have me in her hand
She's wood but she's not of the law
She's a flag but she has no coat of arms
She's a girl but she's not a sissy
She messes with my head but she doesn't have my heart

Oh if I could teach you
That the rose bush blooms
That water has to have flavor
And my chest needs love

Oh if I could teach you
That beauty needs color
Fire has to have heat
And truth is that it has value

She's a panther, but she's not pink
She's a laundress but she has no soap
She's pretty but she's not tasty
She's mine and she doesn't have me in her hand
She's wood but she's not of the law
She's a flag but she has no coat of arms
She's a girl but she's not a sissy
She messes with my head but she doesn't have my heart

Oh if I could teach you
That the rose bush blooms
That water has to have flavor
And my chest needs love

Oh if I could teach you
That beauty needs color
Fire has to have heat
And truth is that it has value

Oh if I could teach you
That the rose bush blooms
That water has to have flavor
And my chest needs love

Oh if I could teach you
That beauty needs color
Fire has to have heat
And truth is that it has value