Paroles et traduction Tom Rezende - Não Me Tire do Samba
Do
lugar
de
onde
eu
venho
In
the
place
where
I
come
from
A
terra
é
vermelha
The
earth
is
red
Longe
do
sol
da
ladeira
Far
from
the
sun
of
the
slope
E
a
gente
se
atreve
a
sair
descalço
And
we
dare
to
go
out
barefoot
No
passo
que
encadeia
In
the
pace
that
chains
O
barro,
tijolo,
pé
preto,
tesouro
meu
The
clay,
the
brick,
the
black
foot,
my
treasure
Me
fez
crescer
Made
me
grow
Um
teto
indiscreto
e
a
janela
aberta
A
discreet
roof
and
an
open
window
Pra
ver
o
sol
nascer
To
watch
the
sun
rise
É
por
um
fio
que
se
vive
It's
a
thread
that
lives
Me
sinto
em
queda
livre
I
feel
in
freefall
Mas
sei
que
posso
voar
But
I
know
I
can
fly
Ter
equilíbrio
em
corda
bamba
To
balance
on
the
tightrope
Sem
medo
dessa
dança
Without
fear
of
this
dance
E
a
vida
me
fez
sambar
And
life
made
me
dance
samba
Não
me
tire
do
samba
Don't
take
me
away
from
samba
Eu
só
quero
entrar
nessa
roda
de
bamba
I
just
want
to
enter
this
splendid
circle
Não
me
tire
do
samba,
não
Don't
take
me
away
from
samba,
no
Eu
só
quero
entrar
nessa
roda
de
bamba
I
just
want
to
enter
this
splendid
circle
Me
atirei
de
peito
I
threw
myself
headfirst
Com
todo
respeito,
pra
chegar
aqui
With
all
due
respect,
to
get
here
Um
tombo
de
lá,
um
calejo
de
cá
A
fall
from
there,
a
bruise
from
here
Mas
eu
sempre
me
reergui
But
I
always
got
back
up
Sopa
de
humildade
Humility
soup
Uma
caneca
de
gratidão
A
mug
of
gratitude
Essa
é
a
dieta
diária
que
me
receitavam
This
is
the
daily
diet
I
was
prescribed
Pra
cuidar
da
alma
e
do
coração
To
care
for
the
soul
and
the
heart
É
por
um
fio
que
se
vive
It's
a
thread
that
lives
Me
sinto
em
queda
livre
I
feel
in
freefall
Mas
sei
que
posso
voar
But
I
know
I
can
fly
Ter
equilíbrio
em
corda
bamba
To
balance
on
the
tightrope
Sem
medo
dessa
dança
Without
fear
of
this
dance
E
a
vida
me
fez
sambar
And
life
made
me
dance
samba
Não
me
tire
do
samba
Don't
take
me
away
from
samba
Eu
só
quero
entrar
nessa
roda
de
bamba
I
just
want
to
enter
this
splendid
circle
Não
me
tire
do
samba,
não
Don't
take
me
away
from
samba,
no
Eu
só
quero
entrar
nessa
roda
de
bamba
I
just
want
to
enter
this
splendid
circle
Me
atirei
de
peito
I
threw
myself
headfirst
Com
todo
respeito,
pra
chegar
aqui
With
all
due
respect,
to
get
here
Um
tombo
de
lá,
um
calejo
de
cá
A
fall
from
there,
a
bruise
from
here
Mas
eu
sempre
me
reergui
But
I
always
got
back
up
Sopa
de
humildade
Humility
soup
Uma
caneca
de
gratidão
A
mug
of
gratitude
Essa
é
a
dieta
diária
que
me
receitavam
This
is
the
daily
diet
I
was
prescribed
Pra
cuidar
da
alma
e
do
coração
To
care
for
the
soul
and
the
heart
Do
lugar
de
onde
eu
venho
In
the
place
where
I
come
from
A
terra
é
vermelha
The
earth
is
red
Longe
do
sol
da
ladeira
Far
from
the
sun
of
the
slope
E
a
gente
se
atreve
a
sair
descalço
And
we
dare
to
go
out
barefoot
No
passo
que
encadeia
In
the
pace
that
chains
O
barro,
tijolo,
pé
preto,
tesouro
meu
The
clay,
the
brick,
the
black
foot,
my
treasure
Me
fez
crescer
Made
me
grow
Um
teto
indiscreto
e
a
janela
aberta
A
discreet
roof
and
an
open
window
Pra
ver
o
sol
nascer
To
watch
the
sun
rise
É
por
um
fio
que
se
vive
It's
a
thread
that
lives
Me
sinto
em
queda
livre
I
feel
in
freefall
Mas
sei
que
posso
voar
But
I
know
I
can
fly
Ter
equilíbrio
em
corda
bamba
To
balance
on
the
tightrope
Sem
medo
dessa
dança
Without
fear
of
this
dance
E
a
vida
me
fez
sambar
And
life
made
me
dance
samba
Não
me
tire
do
samba
Don't
take
me
away
from
samba
Eu
só
quero
entrar
nessa
roda
de
bamba
I
just
want
to
enter
this
splendid
circle
Não
me
tire
do
samba
Don't
take
me
away
from
samba
Eu
só
quero
entrar
nessa
roda
de
bamba
I
just
want
to
enter
this
splendid
circle
Não
me
tire
do
samba
Don't
take
me
away
from
samba
Eu
só
quero
entrar
nessa
roda
de
bamba
I
just
want
to
enter
this
splendid
circle
Não
me
tire
do
samba
Don't
take
me
away
from
samba
Eu
só
quero
entrar
nessa
roda
de
bamba
I
just
want
to
enter
this
splendid
circle
Êê,
êê,
êê-êê
Êê,
êê,
êê-êê
Êê,
êê,
êê-êê
Êê,
êê,
êê-êê
Não
me
tire
Don't
take
me
away
Não
me
tire
Don't
take
me
away
Não
me
tire
do
samba
jamais
Don't
take
me
away
from
the
samba
Não
me
tire,
não
Don't
take
me
away,
no
Eu
só
quero
entrar
nessa
roda
de
bamba
I
just
want
to
enter
this
circle
of
bamba
Évaluez la traduction
1
Que Malandrou Sou Eu?
2 Não Faz a Louca
3 Beto Lira
4 A Sós
5 Mas Não
6 Nego Bolado
7 Sá Menina
8 Balada Blues
9 O Processo
10 Menos o Amor
11 Não Me Tire do Samba
12 Ela É Punk
2 Não Faz a Louca
3 Beto Lira
4 A Sós
5 Mas Não
6 Nego Bolado
7 Sá Menina
8 Balada Blues
9 O Processo
10 Menos o Amor
11 Não Me Tire do Samba
12 Ela É Punk
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.