Paroles et traduction Tom Rosenthal - Alone in Oslo

Alone in Oslo

I told you I had to work
But I really had to play
To remind myself of something
That has long since gone away

Over days upon the days
Of not attending to my gaze
Like something slowing closing
And drifting far away

I wanna walk through Oslo with nothing in my brain
Hear the distant pianos hiding in the rain
Oh God, I want to be lonely again
And gone for a minute
And gone for a minute

I will dance through this city
With you in my eye
I don't think you'll miss me
And that is alright
No map's a mystery
The bells start to soar
I can't send you photos
My battery's no more

So, I'll dance through this city
With you in my eye
I don't think you'll miss me
And that is alright
No map's a mystery
The bells start to ring
I can't send you photos
For I am just imagining

I wanna walk through Oslo with nothing in my brain
Hear the distant pianos hiding in the rain
Oh God, I want to be lonely again
And gone for a minute
And gone for a minute
And gone for a minute

Я сказал тебе, что мне нужно работать
Но мне действительно нужно было сыграть
Чтобы напомнить себе о чем-то
Это уже давно прошло

За днями за днями
Не обращать внимания на мой взгляд
Как что-то замедляющее закрытие
И дрейфуя далеко

Я хочу прогуляться по Осло, ничего не думая
Услышьте далекие фортепиано, скрывающиеся под дождем.
О Боже, я хочу снова быть одиноким
И ушел на минуту
И ушел на минуту

Я буду танцевать в этом городе
С тобой в моих глазах
Я не думаю, что ты будешь скучать по мне
И это нормально
Ни одна карта не является загадкой
Колокола начинают парить
Я не могу отправить тебе фотографии
Моей батареи больше нет

Итак, я буду танцевать по этому городу
С тобой в моих глазах
Я не думаю, что ты будешь скучать по мне
И это нормально
Ни одна карта не является загадкой
Колокола начинают звонить
Я не могу отправить тебе фотографии
Потому что я просто воображаю

Я хочу прогуляться по Осло, ничего не думая
Услышьте далекие фортепиано, скрывающиеся под дождем.
О Боже, я хочу снова быть одиноким
И ушел на минуту
И ушел на минуту
И ушел на минуту