Paroles et traduction Tom Rosenthal - Cool

Cool

You and I are gonna be cool

It's hard to be a lover
And a painter
And a thief
And the cat says there's no food in her bowl

It's hard to be a winter
When the spring don't wanna come
And the winds blow the clouds right between us and the sun

But you and I are gonna be cool

It's hard to be a feather
And a fixer
And a face
And the man says the boiler needs to go

It's hard be a mountain
When the baby does not sleep
And it's rough to be a reveller with a paper round to keep

But you and I are gonna be cool
You and I are gonna be cool
I'll bring you a tea in the morning

It's tough to be an atom
To small to see the light
And moon keeps me up
And the body feels the fight
But you and I are gonna be cool

Хорошо

У нас с тобой всё будет хорошо

Трудно быть любовником,
И художником,
И вором,
А кошка говорит, что в её миске нет еды.

Трудно быть зимой,
Когда весна не хочет приходить,
И ветер гонит облака прямо между нами и солнцем.

Но у нас с тобой всё будет хорошо.

Трудно быть пером,
И мастером,
И лицом,
А мастер говорит, что котёл нужно менять.

Трудно быть горой,
Когда ребенок не спит,
И тяжело быть гулякой, когда нужно разносить газеты.

Но у нас с тобой всё будет хорошо,
У нас с тобой всё будет хорошо.
Я принесу тебе чаю утром.

Тяжело быть атомом,
Слишком маленьким, чтобы видеть свет.
Луна не даёт мне спать,
И тело чувствует борьбу.
Но у нас с тобой всё будет хорошо.