How Could I Not? (2024) - Tom Rosenthal traduction en allemand

How Could I Not? (2024)

I'm a little skeptical about the way you fry your eggs
And I'll never understand your love of Sundays
I don't quite know the bends of all the lanes in your head
But I hope to walk closer to them some day

A lifetime of troubles
But how could I not love you?
But in the end it's irresistible
And it's kind of invisible
Two souls, two souls
Messing it all up as they go
But how could I not?

A total lack of a system for not losing your keys
Would it be impossible to leave them by the front door?
But I'll turn up every day for all these great mysteries
Though in truth, you probably love the cat more

A lifetime of wonders
But how could I not?
A lifetime of grumbles
But how could I not? (Two souls, two souls, two souls, two souls)
A lifetime of troubles, but how could I not love you?

But in the end, it's irresistible
Two souls making it all up as they go
But how could I not love?
Lifetime of troubles, but how could I not love you?

Oh, what a funny slice of miracle
Two souls messing it all up, they go
But how could I not love?
Lifetime of troubles, but how could I not love you?

Oh, in the end, it's irresistible
Two souls, two souls
Just making it up
A lifetime of troubles, but how could I not love you?

Wie könnte ich nicht? (2024)

Ich bin etwas skeptisch, wie du deine Eier brätst
Und ich werde deine Liebe zu Sonntagen nie verstehen
Ich kenne die Windungen aller Bahnen in deinem Kopf nicht ganz
Aber ich hoffe, eines Tages näher an ihnen entlangzugehen

Ein Leben voller Schwierigkeiten
Aber wie könnte ich dich nicht lieben?
Aber am Ende ist es unwiderstehlich
Und es ist irgendwie unsichtbar
Zwei Seelen, zwei Seelen
Die alles vermasseln, während sie gehen
Aber wie könnte ich nicht?

Ein völliger Mangel an System, um deine Schlüssel nicht zu verlieren
Wäre es unmöglich, sie an der Haustür zu lassen?
Aber ich werde jeden Tag für all diese großen Mysterien auftauchen
Obwohl du in Wahrheit wahrscheinlich die Katze mehr liebst

Ein Leben voller Wunder
Aber wie könnte ich nicht?
Ein Leben voller Murren
Aber wie könnte ich nicht? (Zwei Seelen, zwei Seelen, zwei Seelen, zwei Seelen)
Ein Leben voller Schwierigkeiten, aber wie könnte ich dich nicht lieben?

Aber am Ende ist es unwiderstehlich
Zwei Seelen, die sich alles ausdenken, während sie gehen
Aber wie könnte ich nicht lieben?
Ein Leben voller Schwierigkeiten, aber wie könnte ich dich nicht lieben?

Oh, was für ein komisches Stück Wunder
Zwei Seelen, die alles vermasseln, sie gehen
Aber wie könnte ich nicht lieben?
Ein Leben voller Schwierigkeiten, aber wie könnte ich dich nicht lieben?

Oh, am Ende ist es unwiderstehlich
Zwei Seelen, zwei Seelen
Die sich einfach alles ausdenken
Ein Leben voller Schwierigkeiten, aber wie könnte ich dich nicht lieben?