Paroles et traduction Tom Rosenthal - I Had Not My Hat

I Had Not My Hat

As I went out to smell wild garlic
Fruits of winter come to be
Sparrow-hawk may be my vision
But I think of my love
Under pear trees

As I went out to smell wild garlic
Sounds of Cuckoos in my ears
Although sweet it was not my love
Who I have not seen
For what feels like years

I long to see
I long to see
I long to see

April fools us with it's showers
For which I could not foresee
It would have been a merry leaking
But I had not my hat with me

Then the sun burning so freely
On my tree of apples and pear
Spent my morning attending them
But I should have been with my love there

It would have been a merry leaking
But I had not my hat with me

It would have been a merry leaking
But I had not my hat with me

It would have been a merry leaking
But I had not my hat with me

У меня не было шляпы

Когда я вышел, чтобы вдохнуть аромат черемши,
Плодов зимы, что должны вот-вот появиться,
Передо мной мог бы парить ястреб-перепелятник,
Но я думаю о тебе, любовь моя,
Под сенью грушевых деревьев.

Когда я вышел, чтобы вдохнуть аромат черемши,
Звуки кукушки ласкали мой слух,
Хотя как бы ни было это мило, но это была не ты, моя любовь,
Которую я не видел
Кажется, целую вечность.

Как же я хочу увидеть тебя,
Как же я хочу увидеть тебя,
Как же я хочу увидеть тебя.

Апрель обманул меня своими ливнями,
Которые я не смог предвидеть.
Это было бы весёлое промокание,
Но у меня с собой не было шляпы.

Потом солнце так беззаботно светило
На мои яблони и груши,
Я провёл утро, ухаживая за ними,
Но мне нужно было быть там, с тобой, любовь моя.

Это было бы весёлое промокание,
Но у меня с собой не было шляпы.

Это было бы весёлое промокание,
Но у меня с собой не было шляпы.

Это было бы весёлое промокание,
Но у меня с собой не было шляпы.