Paroles et traduction Tom Rosenthal - I Went to Bed and I Loved You
Oh,
life's
a
killer,
we're
all
the
blade
О,
жизнь-убийца,
мы
все-лезвие.
Pretend
we're
not
with
our
different
names
Притворись,
что
у
нас
нет
разных
имен.
Swimming
lonely
in
this
almighty
stew
Одиноко
плыву
в
этом
всемогущем
рагу.
The
magic
of
the
everyday
Магия
повседневности
We
miss
it
all,
but
that's
the
game
Мы
все
упускаем,
но
такова
игра.
And
now
you're
gone,
I
see
so
much
more
of
you
А
теперь,
когда
ты
ушла,
я
вижу
тебя
гораздо
чаще.
So,
universe
Итак,
Вселенная
Do
your
worst
Делай
самое
худшее
Throw
it
all
at
me
Брось
все
это
на
меня
I'll
take
your
blows
Я
приму
на
себя
твои
удары.
For
all
I
know
Насколько
я
знаю
They're
magic
destinies
Это
волшебные
судьбы.
And
I
went
to
bed
and
I
loved
you
Я
легла
спать
и
полюбила
тебя.
In
the
morning,
I
loved
you
too
Утром
я
тоже
любил
тебя.
In
the
morning,
I
loved
you
too
Утром
я
тоже
любил
тебя.
I
went
to
bed
and
I
lovеd
you
Я
лег
в
постель
и
полюбил
тебя.
In
the
morning,
I
loved
you
too
Утром
я
тоже
любил
тебя.
In
the
morning,
I
lovеd
you
too
Утром
я
тоже
любил
тебя.
I
don't
see
you
as
a
force
from
above
Я
не
вижу
в
тебе
силы
свыше.
You
down
here,
sparks
in
all
of
us
Ты
здесь,
внизу,
искры
во
всех
нас.
Somewhere
in
the
lost
light
of
every
room
Где-то
в
затерянном
свете
каждой
комнаты.
And
if
you
frame
it
in
a
certain
way
И
если
вы
сформулируете
это
определенным
образом
Then
death
is
just
one
really
bad
day
Тогда
смерть
- это
всего
лишь
один
действительно
плохой
день.
Between
all
that
living
and
something
new
Между
всем
этим
живым
и
чем-то
новым.
So
come
on,
world
Так
что
вперед,
мир!
Twirl
your
twirls
Крути
свои
вертушки
Hurl
it
all
at
me
Швырни
все
это
в
меня
I'll
take
your
lows
Я
приму
твои
падения.
For
all
I
know
Насколько
я
знаю
They're
joyful
recipes
Это
радостные
рецепты.
And
I
went
to
bed
and
I
loved
you
Я
легла
спать
и
полюбила
тебя.
In
the
morning,
I
loved
you
too
Утром
я
тоже
любил
тебя.
In
the
morning,
I
loved
you
too
Утром
я
тоже
любил
тебя.
I
went
to
bed
and
I
loved
you
Я
лег
спать
и
полюбил
тебя.
In
the
morning,
I
loved
you
too
Утром
я
тоже
любил
тебя.
In
the
morning,
I
loved
you
too
Утром
я
тоже
любил
тебя.
Plant
all
your
trees
Посади
все
свои
деревья.
Widen
your
roots
Расширь
свои
корни.
Loosen
your
shoots
Ослабьте
побеги.
As
the
winters
turn,
we
might
learn
С
наступлением
зимы
мы
могли
бы
научиться.
The
secret
lives
of
you
Ваши
тайные
жизни
...
The
secret
lives
of
you
Ваши
тайные
жизни
...
The
secret
lies
with
you
Секрет
в
тебе.
And
I
went
to
bed
and
I
loved
you
Я
легла
спать
и
полюбила
тебя.
In
the
morning,
I
loved
you
too
Утром
я
тоже
любил
тебя.
In
the
morning,
I
loved
you
too
Утром
я
тоже
любил
тебя.
I
went
to
bed
and
I
loved
you
Я
лег
спать
и
полюбил
тебя.
In
the
morning,
I
loved
you
too
Утром
я
тоже
любил
тебя.
In
the
morning,
I
loved
you
too
Утром
я
тоже
любил
тебя.
And
I
went
to
bed
and
I
loved
you
Я
легла
спать
и
полюбила
тебя.
In
the
morning,
I
loved
you
too
Утром
я
тоже
любил
тебя.
In
the
morning,
I
loved
you
too
Утром
я
тоже
любил
тебя.
I
went
to
bed
and
I
loved
you
Я
лег
спать
и
полюбил
тебя.
In
the
morning,
I
loved
you
too
Утром
я
тоже
любил
тебя.
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Thomas Paul Pym Rosenthal
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.