Paroles et traduction Tom Rosenthal - The Optimist

The Optimist

Nothing is wanting
Just what I want
The birds wait till morning
The rain is does not

Darkness is brewing
Galaxies away
Mug's on the table
Tea's going grey

All I want is here before me
And it's lonely

So I escape to your face
Your eyes in the stars
May they always find a way
To take me apart
You could say I was an optimist
Beaming like a fool
But I know where I found it
I found it in you

Quiet and empty
I feel kind of full
Of some sort of gladness
And nothing to do

Here I go
Optimist
Looking out there for you
Beams like a fool
I think I found them in you

Оптимист

Мне ничего не нужно,
Только то, что я хочу.
Птицы ждут утра,
А дождь - нет.

Сгущается тьма
За галактиками,
Кружка на столе,
Чай остывает.

Всё, чего я хочу, уже здесь,
И мне одиноко.

Поэтому я убегаю к твоему лицу,
К твоим глазам в звёздах.
Пусть они всегда находят путь,
Чтобы разорвать меня на части.
Можно сказать, что я оптимист,
Сияющий, как дурак.
Но я знаю, где я нашёл это,
Я нашёл это в тебе.

Тишина и пустота,
Но я чувствую себя наполненным
Неким счастьем
И ничегонеделанием.

Вот и я,
Оптимист,
Смотрю на тебя,
Сияю, как дурак.
Думаю, я нашёл это в тебе.