Paroles et traduction Tom Rosenthal - Dead Bird

Dead Bird

If you're stuck for something to write about
Don't forget the dead bird
Your short story wasn't bad
But it didn't have the dead bird
When something's going to happen
You need something good to happen
Just call on the dead bird
Just describe the dead bird
Oh, the dead bird
Sometimes the dead bird
Looks like something else
It's a caravan on a mountain edge
Or a ghost at the end of the bed
When something's going to happen
You need something good to happen
Just call on the dead bird
Just describe the dead bird
Oh, the dead bird

Мертвая птица

Если не знаешь, о чем писать, милая,
Не забудь про мертвую птицу.
Твой рассказ был неплох,
Но в нем не было мертвой птицы.
Когда что-то должно произойти,
Нужно, чтобы случилось что-то хорошее,
Просто вспомни о мертвой птице,
Просто опиши мертвую птицу.
О, мертвая птица!
Иногда мертвая птица,
Похожа на что-то другое.
На трейлер на краю горы,
Или на привидение в изножье кровати.
Когда что-то должно произойти,
Нужно, чтобы случилось что-то хорошее,
Просто вспомни о мертвой птице,
Просто опиши мертвую птицу.
О, мертвая птица!