Tybalt - Roméo & Juliette, Les enfants de Vérone - Tom Ross traduction en allemand

Tybalt - Roméo & Juliette, Les enfants de Vérone

Être haï et trahi
Des amis, non, pas d'ami
Je suis seul, tant pis
Et ceux qui veulent être aimés à tout prix
Je les méprise, je les envie
Y a que dans cette maison qu'j'ai le cœur tendre
Je n'ai que ce blason à défendre

Tybalt, je suis Tybalt
On me déteste, on me craint
Mais au moins, je suis quelqu'un
Tybalt, je suis Tybalt
Je suis l'homme aux deux visages
Mais quand je pleure, c'est de rage

Tybalt, je suis Tybalt
On me déteste, on me craint
Mais moi, je ne sens plus rien

Tybalt - Romeo & Julia, Die Kinder von Verona

Gehasst und verraten zu werden
Von Freunden, nein, keine Freunde
Ich bin allein, egal
Und jene, die um jeden Preis geliebt werden wollen
Ich verachte sie, ich beneide sie
Nur in diesem Haus habe ich ein weiches Herz
Ich habe nur dieses Wappen zu verteidigen

Tybalt, ich bin Tybalt
Man hasst mich, man fürchtet mich
Aber wenigstens bin ich jemand
Tybalt, ich bin Tybalt
Ich bin der Mann mit den zwei Gesichtern
Aber wenn ich weine, dann vor Wut

Tybalt, ich bin Tybalt
Man hasst mich, man fürchtet mich
Aber ich, ich fühle nichts mehr