Paroles et traduction Tom Ross - Tybalt - Roméo & Juliette, Les enfants de Vérone

Tybalt - Roméo & Juliette, Les enfants de Vérone

Être haï et trahi
Des amis, non, pas d'ami
Je suis seul, tant pis
Et ceux qui veulent être aimés à tout prix
Je les méprise, je les envie
Y a que dans cette maison qu'j'ai le cœur tendre
Je n'ai que ce blason à défendre

Tybalt, je suis Tybalt
On me déteste, on me craint
Mais au moins, je suis quelqu'un
Tybalt, je suis Tybalt
Je suis l'homme aux deux visages
Mais quand je pleure, c'est de rage

Tybalt, je suis Tybalt
On me déteste, on me craint
Mais moi, je ne sens plus rien

Tybalt - Romeo & Juliet, Children of Verona

To be hated and betrayed
Friends, no, not a friend
I am alone, so what
And those who want to be loved at all costs
I despise them, I envy them
It's only in this house that I have a tender heart
I only have this coat of arms to defend

Tybalt, I am Tybalt
I am hated, I am feared
But at least, I am someone
Tybalt, I am Tybalt
I am the man with two faces
But when I cry, it's with rage

Tybalt, I am Tybalt
I am hated, I am feared
But I, I no longer feel anything