Paroles et traduction Tom Russell - American Hotel
Stephen
sprawled
across
the
bed,
Стивен
растянулся
поперек
кровати,
Raised
the
bottle
to
his
mouth.
Поднес
бутылку
ко
рту.
Pictures
danced
inside
his
head,
Картинки
заплясали
у
него
в
голове,
Gentle
breezes
from
the
south,
Легкий
ветерок
с
юга,
Cotton
fields
with
voices
ringin'
low,
Хлопковые
поля,
где
тихо
звенят
голоса,
Old
Black
Joe.
Старый
черный
Джо.
And
here's
to
one
tender
and
fair
И
выпьем
за
одну
нежную
и
справедливую
Jeannie
with
the
light
brown
hair
Джинни
со
светло-каштановыми
волосами
Raised
a
banjo
to
her
knee,
Положила
банджо
на
колено,
Sang
a
lovely
melody.
Напевал
прекрасную
мелодию.
Weep
no
more,
my
lady;
shed
your
care.
Не
плачь
больше,
моя
госпожа,
избавься
от
своей
заботы.
I'll
be
there.
Я
буду
там.
And
the
Swanee
River
runs
outside
the
door,
А
за
дверью
протекает
река
Суони,
And
the
whiskey
bottles
gather
on
the
floor,
И
бутылки
из-под
виски
собираются
на
полу,
And
the
camp-town
ladies
stop
and
ring
the
bell
И
дамы
из
кэмп-тауна
останавливаются
и
звонят
в
колокольчик
Of
the
American
Hotel.
Из
американского
отеля.
He
wrote
a
song
for
ev'ryone,
Он
написал
песню
для
всех
подряд,
Lifted
hearts
throughout
the
land.
Воодушевленные
сердца
по
всей
стране.
Now
his
world's
an
empty
one,
Теперь
его
мир
опустел,
A
broken
dream
and
a
tremblin'
hand,
Разбитая
мечта
и
дрожащая
рука,
Sad
and
weary
ev'rywhere
he'd
roam,
Печальный
и
усталый,
где
бы
он
ни
бродил,
Kentucky
home.
Дом
в
Кентукки.
And
the
Swanee
River
runs
outside
the
door,
А
за
дверью
протекает
река
Суони,
And
the
whiskey
bottles
gather
on
the
floor,
И
бутылки
из-под
виски
собираются
на
полу,
And
the
camp-town
ladies
stop
and
ring
the
bell
И
дамы
из
кэмп-тауна
останавливаются
и
звонят
в
колокольчик
Of
the
American
Hotel.
Из
американского
отеля.
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Carl Richard Brouse
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.