Paroles et traduction Tom Russell - It Goes Away

It Goes Away

The young boy scrapes his knee
Or he falls out of a tree
And his Mama hears his screams from far away
She runs to dry his eye
She say's its O.K to cry
'Cos everything that hurts will go away
It goes away it might take years
Or a hundred thousand tears
But one day the sky will clear it goes awa... y

Oh the boy's just turned sixteen
He's bashful lives in dreams
And his heart breaks when the girls go by his way
He's chokin' deep inside
From swallowing false pride
'Til he remembers that od prayer it goes away
It goes away it might take years
Or a hundred thousand tears
But one day the sky will clear it goes awa... y

The older that we grow
Oh the less we seem to know
But we still recite the old prayers every day
Yeah we hope the bomb won't drop
And all the wars will stop
And when our heartbreaks
That the pain will go away
It goes away it might take years
Or a hundred thousand tears
But one day the sky will clear it goes awa... y
It goes away it might take years
Or a hundred thousand tears
But one day the sky will clear it goes awa... y

Всё проходит

Малыш упал, ободрал коленку,
Или свалился с дерева,
И мама слышит его крики издалека.
Она бежит вытирать его слёзы,
Она говорит, что плакать можно,
«Потому что всё, что болит, пройдёт».
Всё проходит, пусть даже потребуются годы
Или сто тысяч слёз,
Но однажды небо прояснится, всё пройдёт...

Вот мальчику уже шестнадцать,
Он застенчив, живёт мечтами
И его сердце разрывается, когда девушки проходят мимо.
Он задыхается,
Проглатывая фальшивую гордость,
Пока не вспоминает ту молитву: «всё проходит».
Всё проходит, пусть даже потребуются годы
Или сто тысяч слёз,
Но однажды небо прояснится, всё пройдёт...

Чем старше мы становимся,
Тем меньше, кажется, мы знаем.
Но мы всё ещё повторяем старые молитвы каждый день.
Да, мы надеемся, что бомба не упадёт,
И все войны прекратятся,
И что, когда наши сердца разобьются,
Боль утихнет.
Она утихнет, пусть даже потребуются годы
Или сто тысяч слёз,
Но однажды небо прояснится, всё пройдёт...
Всё проходит, пусть даже потребуются годы
Или сто тысяч слёз,
Но однажды небо прояснится, всё пройдёт...