Paroles et traduction Tom Russell - Small Engine Repair
I
work
right
out
of
my
own
garage
Je
travaille
directement
de
mon
garage
I
keep
my
own
damn
books
Je
tiens
mes
propres
livres
maudits
My
wife's
up
there
in
the
trailer
house,
mister
Ma
femme
est
là-haut
dans
la
caravane,
mon
cher
She's
46,
but
keepin'
her
looks
Elle
a
46
ans,
mais
elle
garde
son
allure
Your
lawnmower's
needin'
it's
carburetor
cleaned
Ta
tondeuse
a
besoin
d'un
nettoyage
du
carburateur
Your
air
filter
ain't
suckin'
air
Ton
filtre
à
air
n'aspire
pas
l'air
Leave
it
over
yonder
and
call
me
in
the
mornin'
Laisse-la
là-bas
et
appelle-moi
demain
matin
Small
engine
repair
Réparation
de
petits
moteurs
Weed
cutters
and
leaf
blowers
Débroussailleuses
et
souffleurs
de
feuilles
Chainsaw
rotors
and
lawnmower
motors
Rotor
de
tronçonneuse
et
moteur
de
tondeuse
One
day
turnaround,
prices
are
fair
Délai
d'un
jour,
prix
justes
Small
engine
repair
Réparation
de
petits
moteurs
I
worked
ten
years
for
the
water
department
J'ai
travaillé
dix
ans
pour
le
service
des
eaux
Ditch
rider
on
a
big
white
horse
Conducteur
de
fossé
sur
un
grand
cheval
blanc
Turn
that
wheel,
you
got
irrigatin'
water
Fais
tourner
cette
roue,
tu
as
de
l'eau
d'irrigation
From
the
mouth
of
the
mother
source
De
la
bouche
de
la
source
mère
Catfish
heads
and
windblown
apples
Têtes
de
poisson-chat
et
pommes
soufflées
par
le
vent
Blowing
'cross
the
cotton
fields
Soufflant
à
travers
les
champs
de
coton
Back
when
farmers
worked
twelve
hour
days
Quand
les
agriculteurs
travaillaient
douze
heures
par
jour
And
lived
off
their
yearly
yield
Et
vivaient
de
leur
récolte
annuelle
Weed
cutters
and
leaf
blowers
Débroussailleuses
et
souffleurs
de
feuilles
Chainsaw
rotors
and
lawnmower
motors
Rotor
de
tronçonneuse
et
moteur
de
tondeuse
One
day
turnaround,
prices
are
fair
Délai
d'un
jour,
prix
justes
Small
engine
repair
Réparation
de
petits
moteurs
And
if
a
man's
heart
was
like
a
lawnmower
engine
Et
si
le
cœur
d'un
homme
était
comme
un
moteur
de
tondeuse
I'd
a
done
pretty
good
in
my
time
J'aurais
bien
fait
mon
temps
Change
the
oil
and
keep
the
carburetor
clean
Changer
l'huile
et
garder
le
carburateur
propre
And
mow
down
all
the
problems
of
life
Et
tondre
tous
les
problèmes
de
la
vie
I
was
born
right
here
on
the
edge
of
West
Texas
Je
suis
né
ici,
à
la
limite
de
l'ouest
du
Texas
'Bout
a
mile
from
the
Rio
Grande
À
environ
un
mile
du
Rio
Grande
Yeah,
I
done
time,
I
can
see
you
starin'
Ouais,
j'ai
fait
du
temps,
je
vois
que
tu
regardes
At
the
skull
on
the
back
of
my
hand
Le
crâne
sur
le
dos
de
ma
main
Now
time
ain't
nothin'
but
a
box
of
old
parts
Maintenant,
le
temps
n'est
rien
d'autre
qu'une
boîte
de
vieilles
pièces
On
a
busted-up
cement
floor
Sur
un
sol
en
béton
cassé
Time
ain't
nothin'
but
a
muddy
old
river
Le
temps
n'est
rien
d'autre
qu'une
vieille
rivière
boueuse
Rollin'
out
my
back
door
Rouler
hors
de
ma
porte
arrière
Weed
cutters
and
leaf
blowers
Débroussailleuses
et
souffleurs
de
feuilles
Chainsaw
rotors
and
lawnmower
motors
Rotor
de
tronçonneuse
et
moteur
de
tondeuse
One
day
turnaround,
prices
are
fair
Délai
d'un
jour,
prix
justes
Small
engine
repair
Réparation
de
petits
moteurs
Small
engine
repair
Réparation
de
petits
moteurs
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.