Paroles et traduction Tom Russell - Stealing Electricity

Stealing Electricity

There? s a Mexican dead on a power line
He? s deader than yesterday? s communion wine
He was trying to get something he couldn? t afford for free
A poor man stealing electricity

His heart when d-da, d-da, d-da, d-da, d-da
D-da, d-da, d-da, d-da, d-da
D-da, d-da, d-da, d-da, d-da-da

Ten thousand volts, now he's gone
Hanging on a cross high above Babylon
Hey baby, ain? t that just like you and me?
Love is like stealing electricity

Two hearts go d-da, d-da, d-da, d-da, d-da
D-da, d-da, d-da, d-da, d-da
D-da, d-da, d-da, d-da, d-da-da

When the poverty of your spirit and the weakness of your flesh
Go dancing every night through other people? s trash
You love yourself women, what the hell you? re doing with me
You? re gonna burn baby, burn from stealing electricity

Two hearts go d-da, d-da, d-da, d-da, d-da
D-da, d-da, d-da, d-da, d-da
D-da, d-da, d-da, d-da, d-da-da

We climb so high in search of a kindred soul
Till we grab hold of a live wire up on a high line pole
The laws of nature say you get nothing for free
And love is like stealing electricity

Two hearts go d-da, d-da, d-da, d-da, d-da
D-da, d-da, d-da, d-da, d-da
D-da, d-da, d-da, d-da, d-da-da

There? s a Mexican dead on a power line
He? s deader than yesterday? s communion wine
He was trying to get something he could not afford for free
A poor man stealing electricity

His heart went d-da, d-da, d-da, d-da, d-da
D-da, d-da, d-da, d-da, d-da
D-da, d-da, d-da, d-da, d-da

D-da, d-da, d-da, d-da, d-da
D-da, d-da, d-da, d-da, d-da
D-da, d-da, d-da, d-da, d-da
...

Воровство электричества

На линии электропередач мертвый мексиканец висит,
Мертвее, чем вчерашнее причастное вино,
Он пытался получить то, что не мог себе позволить,
Бедняга воровал электричество.

Его сердце билось: ту-дум, ту-дум, ту-дум, ту-дум, ту-дум,
Ту-дум, ту-дум, ту-дум, ту-дум, ту-дум,
Ту-дум, ту-дум, ту-дум, ту-дум, ту-дум-м.

Десять тысяч вольт, и вот его нет,
Висит на кресте высоко над Вавилоном.
Детка, разве это не про нас с тобой?
Любовь - это как воровство электричества.

Два сердца бьются: ту-дум, ту-дум, ту-дум, ту-дум, ту-дум,
Ту-дум, ту-дум, ту-дум, ту-дум, ту-дум,
Ту-дум, ту-дум, ту-дум, ту-дум, ту-дум-м.

Когда нищета духа и слабость твоей плоти
Заставляют тебя каждую ночь танцевать в чужом мусоре,
Ты любишь себя, женщина, какого черта ты делаешь со мной?
Ты сгоришь, детка, сгоришь от кражи электричества.

Два сердца бьются: ту-дум, ту-дум, ту-дум, ту-дум, ту-дум,
Ту-дум, ту-дум, ту-дум, ту-дум, ту-дум,
Ту-дум, ту-дум, ту-дум, ту-дум, ту-дум-м.

Мы забираемся так высоко в поисках родственной души,
Пока не хватаемся за оголенный провод на вершине столба.
Законы природы говорят, что ничего не дается даром,
И любовь - это как воровство электричества.

Два сердца бьются: ту-дум, ту-дум, ту-дум, ту-дум, ту-дум,
Ту-дум, ту-дум, ту-дум, ту-дум, ту-дум,
Ту-дум, ту-дум, ту-дум, ту-дум, ту-дум-м.

На линии электропередач мертвый мексиканец висит,
Мертвее, чем вчерашнее причастное вино,
Он пытался получить то, что не мог себе позволить,
Бедняга воровал электричество.

Его сердце билось: ту-дум, ту-дум, ту-дум, ту-дум, ту-дум,
Ту-дум, ту-дум, ту-дум, ту-дум, ту-дум,
Ту-дум, ту-дум, ту-дум, ту-дум, ту-дум,

Ту-дум, ту-дум, ту-дум, ту-дум, ту-дум,
Ту-дум, ту-дум, ту-дум, ту-дум, ту-дум,
Ту-дум, ту-дум, ту-дум, ту-дум, ту-дум,
...