Paroles et traduction Tom Russell - The Dutchman

The Dutchman

The Dutchman is not the kind of man
To keep his thumb jambed in a dam that holds his dreams in.
But that's a secret only Margaret knows.
When Amsterdam is golden
In the morning Margaret brings him breakfast. She believes him.
He thinks the tulips bloom beneath the snow.
He's mad as he can be, but Margaret only sees that sometimes.
Sometimes she sees her unborn children in his eyes.

Let us go to the banks of the ocean,
Where the walls rise a-bove the Zuider Zee.
Long a-go, I used to be a young man.
Now dear Margaret re-members that for me.

Голландец

Голландец не тот человек,
Который будет держать палец в плотине, сдерживающей его мечты.
Но это секрет, который знает только Маргарет.
Когда Амстердам золотой
Утром Маргарет приносит ему завтрак. Она верит ему.
Он думает, что тюльпаны цветут под снегом.
Он безумен, но Маргарет видит это лишь иногда.
Иногда она видит в его глазах своих нерожденных детей.

Пойдем на берег океана,
Где стены возвышаются над Зёйдерзее.
Давным-давно я был молодым.
Теперь моя дорогая Маргарет помнит об этом за меня.