Paroles et traduction Tom Russell - Tonight We Ride

Panco Villa crossed the border in the year of ought sixteen
The people of Columbus still hear him riding through their dreams
He killed seventeen civilians you could hear the women scream
Blackjack Pershing on a dancing horse was waiting in the wings

Tonight we ride, tonight we ride
We'll skin ole Pancho Villa, make chaps out of his hide
Shoot his horse, Siete Leguas, and his twenty-seven brides
Tonight we ride, tonight we ride

We rode for three long years till Blackjack Pershing called it quits
When Jackie wasn't lookin' I stole his fine spade bit
It was tied upon his stallion, so I rode away on it
To the wild Chihuahuan desert, so dry you couldn't spit

Tonight we ride, you bastards dare
We'll kill the wild Apache for the bounty on his hair
Then we'll ride into Durango, climb up the whorehouse stairs
Tonight we ride, Tonight we ride
[Solo]
When I'm too damn old to sit a horse, I'll steal the warden's car
Break my ass out of this prison, leave my teeth there in a jar
You don't need no teeth for kissin' gals or smokin' cheap cigars
I'll sleep with one eye open, 'neath God's celestial stars

Tonight we rock, Tonight we roll
We'll rob the Juarez liquor store for the Reposado Gold
And if we drink ourselves to death, ain't that the cowboy way to go?

Tonight we ride, tonight we ride
Tonight we fly, we're headin' west
Toward the mountains and the ocean where the eagle makes his nest
If our bones bleach on the desert, we'll consider we are blessed
Tonight we ride, Tonight we ride
[Solo]
...Tonight we ride, tonight we ride.

Панко Вилла пересек границу в шестнадцатом году
Жители Колумбуса до сих пор слышат, как он скачет в их снах
Он убил семнадцать мирных жителей, было слышно, как кричали женщины
Блэкджек Першинг на танцующей лошади ждал своего часа

Сегодня ночью мы едем верхом, сегодня ночью мы едем верхом
Мы снимем шкуру с оле Панчо Вильи, сделаем из его шкуры парней
Застрелите его коня Сьете Легуаса и двадцать семь его невест
Сегодня ночью мы едем верхом, сегодня ночью мы едем верхом

Мы ехали три долгих года, пока Блэкджек Першинг не объявил об уходе
Когда Джеки отвернулся, я украл его прекрасную лопату.
Она была привязана к его жеребцу, и я уехал на ней
В дикую пустыню Чиуауан, такую сухую, что невозможно было сплюнуть

Сегодня ночью мы поедем верхом, вы, ублюдки, смеете
Мы убьем дикого апача за награду за его волосы
Потом мы поедем в Дуранго, поднимемся по лестнице публичного дома
Сегодня ночью мы едем верхом, Сегодня ночью мы едем верхом
[Соло]
Когда я стану слишком старым, чтобы сидеть на лошади, я украду машину начальника тюрьмы
Вытащи мою задницу из этой тюрьмы, оставь мои зубы там, в банке.
Тебе не нужны зубы, чтобы целоваться с девушками или курить дешевые сигары
Я буду спать с открытым глазом "под небесными звездами Бога".

Сегодня вечером мы зажигаем, сегодня вечером мы катаемся
Мы ограбим винный магазин в Хуаресе ради золота Репосадо
И если мы напьемся до смерти, разве это не по-ковбойски?

Сегодня ночью мы едем верхом, сегодня ночью мы едем верхом
Сегодня ночью мы летим, мы направляемся на запад.
К горам и океану, где орел вьет свое гнездо
Если наши кости отбелятся в пустыне, мы будем считать, что нам повезло
Сегодня ночью мы едем верхом, Сегодня ночью мы едем верхом
[Соло]
..Сегодня ночью мы едем верхом, сегодня ночью мы едем верхом.