Where the Dream Begins - Tom Russell traduction en russe

Where the Dream Begins

What happened to the kid in the baseball cap?
Well he's trying to get home but I 'think he lost the 'map
What happened to the kid with the 'braces on his 'teeth?
He had an autographed picture of Muhammad Ali
He's just a wise-assed, buck-toothed, near-sighted fool
Always 'staring at the girls in the 'swimming 'pool
Thirty years later and he's 'staring again
He's searching for the place where the 'dreams begin
Searching for the place where the dream begins

Then he bought a bunch of records and he 'heard a man sing
He said if I could write a song I believe I'd be a king
But it took him twenty years until he got the nerve
He's got boxes full of papers and 'papers full of words
And the words fly away like 'swallows on the 'wind
But they 'never flew back to the 'nest a'gain
Never took him to the place where the dream be(Dm)gins

Then he finally got married and he 'had two little 'girls
But he didn't see 'em much cause he 'had to see the 'world
And the lie that he told 'em is I'm 'like most 'men
It's always down the road that the 'dream begins
And the girls grew up to be 'pretty and wise
They said "you could have seen the dream by looking in our 'eyes
'You were always living in the 'world of pretend
You kept running away from 'where the dream begins
Running away from where the dream begins"

Now he's living with a woman out on 'Borderland 'Road
But her love's turned bitter, and her 'eyes turned 'cold
She said we came to the desert, let the 'sickness 'mend
But Hell ain't the place where the dreams be'gin
'Look out boys I'm gaining on you
He's old Blind Joe Death in his alligator shoes
He's got a 'pocket full of pills and a 'pint of sloe gin
He's gonna 'show you to the place where the 'dream be'gins
Follow him down where the dream begins

At the end of the road there ain't nothing but fear
Just a big old room with a 'big old 'mirror
And the man in the mirror his 'hair's turning gray
And his hands begin to shake in a funny kind of way
He's knows everything you bring for to save you soul
Everything denied will condemn you to the 'hole
With his hand on his heart he 'picks up his pen
He goes searching for the place where the dream be'gins
Looking for the place where the dream begins

What happened to the kid in the baseball cap?
He's trying to get home but I think he's lost the map.

Там, где начинается мечта

Что случилось с тем парнем в бейсболке?
Он пытается найти дорогу домой, но, кажется, потерял карту.
Что случилось с тем парнем с брекетами на зубах?
У него была фотография Мохаммеда Али с автографом.
Он был просто нахальным, зубастым, близоруким дурачком,
Всегда пялился на девчонок в бассейне.
Тридцать лет спустя, он снова пялится,
Он ищет место, где начинаются мечты.
Ищет место, где начинается мечта.

Потом он купил кучу пластинок и услышал, как поет мужчина.
Тот пел, что если бы он мог написать песню, он был бы королем.
Но ему потребовалось двадцать лет, чтобы набраться смелости.
У него есть коробки, полные бумаг, и бумаги, полные слов.
И слова улетают, как ласточки на ветру,
Но они никогда не возвращаются в гнездо.
Никогда не приводили его туда, где начинается мечта.

Потом он наконец женился и у него родились две маленькие дочки.
Но он мало их видел, потому что ему нужно было увидеть мир.
И ложь, которую он им говорил: "Я как и большинство мужчин,
Мечта всегда начинается где-то там, вдалеке".
И девочки выросли красивыми и мудрыми,
Они сказали: "Ты мог бы увидеть мечту, заглянув в наши глаза.
Ты всегда жил в мире притворства,
Ты всегда убегал оттуда, где начинается мечта.
Убегал оттуда, где начинается мечта".

Теперь он живет с женщиной на дороге Бордерленд,
Но ее любовь стала горькой, а глаза - холодными.
Она сказала: "Мы приехали в пустыню, чтобы болезнь отступила,
Но Ад - это не то место, где начинаются мечты.
Берегитесь, ребята, я догоняю вас".
Он - старый Слепой Джо Смерть в своих туфлях из кожи аллигатора.
У него карман, полный таблеток, и пинта тернового джина.
Он покажет тебе место, где начинается мечта.
Следуй за ним туда, где начинается мечта.

В конце дороги нет ничего, кроме страха,
Только большая старая комната с большим старым зеркалом.
И у человека в зеркале седеют волосы,
И его руки начинают дрожать каким-то странным образом.
Он знает все, что ты принес, чтобы спасти свою душу,
Все, в чем ты себе отказывал, обречет тебя на дыру.
Прижав руку к сердцу, он берет ручку,
Он ищет место, где начинается мечта.
Ищет место, где начинается мечта.

Что случилось с тем парнем в бейсболке?
Он пытается найти дорогу домой, но, кажется, потерял карту.